句子
在婚礼上，新郎对新娘的誓言情真意切，让所有人都为之动容。
意思
最后更新时间:2024-08-20 23:47:21
语法结构分析
句子：“在婚礼上，新郎对新娘的誓言情真意切，让所有人都为之动容。”
- 主语：新郎对新娘的誓言
- 谓语：让
- 宾语：所有人都为之动容
- 状语：在婚礼上
- 定语：情真意切（修饰“誓言”）
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 婚礼：wedding
- 新郎：bridegroom
- 新娘：bride
- 誓言：vows
- 情真意切：sincere and touching
- 动容：moved
同义词扩展：
- 婚礼：marriage ceremony
- 新郎：groom
- 新娘：bride
- 誓言：promises
- 情真意切：heartfelt
- 动容：touched
语境理解
句子描述了一个婚礼场景，新郎对新娘的誓言非常真诚和感人，使得在场的每个人都感到感动。这种情境通常在婚礼上出现，体现了新郎对新娘的深情和对婚姻的承诺。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述一个感人的婚礼场景，传达了新郎对新娘的深情和对婚姻的承诺。这种表达通常用于分享或回忆婚礼上的感人时刻，具有很强的情感色彩和感染力。
书写与表达
不同句式表达：
- 新郎在婚礼上对新娘的誓言情真意切，感动了在场的每一个人。
- 在婚礼上，新郎的誓言情真意切，让所有人都为之动容。
- 新郎的誓言在婚礼上情真意切，令所有人都感到动容。
文化与习俗
句子涉及婚礼文化，婚礼是许多文化中重要的社会习俗，新郎对新娘的誓言是婚礼中的重要环节，体现了对婚姻的承诺和对伴侣的爱。
英/日/德文翻译
英文翻译：At the wedding, the bridegroom's vows to the bride were sincere and touching, moving everyone present.
日文翻译：結婚式で、新郎が花嫁に向けた誓いは真心がこもっており、その場にいる全員が感動しました。
德文翻译：Bei der Hochzeit waren die Versprechen des Bräutigams an die Braut aufrichtig und berührend, was alle Anwesenden bewegte.
重点单词：
- 婚礼：wedding / 結婚式 / Hochzeit
- 新郎：bridegroom / 新郎 / Bräutigam
- 新娘：bride / 花嫁 / Braut
- 誓言：vows / 誓い / Versprechen
- 情真意切：sincere and touching / 真心がこもって / aufrichtig und berührend
- 动容：moved / 感動する / bewegt
翻译解读：
- 英文翻译准确传达了原句的情感和场景。
- 日文翻译保留了原句的情感色彩，使用了“真心がこもって”来表达“情真意切”。
- 德文翻译同样传达了原句的情感和场景，使用了“aufrichtig und berührend”来表达“情真意切”。
上下文和语境分析：
- 英文翻译在上下文中保持了原句的情感和场景描述。
- 日文翻译在上下文中同样传达了婚礼的感人场景。
- 德文翻译在上下文中准确表达了婚礼的情感和场景。
相关成语
1. 【情真意切】指情意十分真切。
相关词