最后更新时间:2024-08-07 10:41:23
语法结构分析
句子：“他在会议上一口道破了问题的核心，让大家恍然大悟。”
- 主语：他
- 谓语：道破
- 宾语：问题的核心
- 状语：在会议上一口
- 补语：让大家恍然大悟
这个句子是一个简单的陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 道破：揭示、揭露，常用于形容某人直接或明确地指出问题的关键或真相。
- 核心：事物的中心或最重要的部分。
- 恍然大悟：突然明白或理解了某个问题或情况。
语境理解
这个句子描述了一个在会议上的场景，某人直接指出了问题的关键，使得其他人突然明白了问题的本质。这种表达常见于商务会议或学术讨论中，强调某人的洞察力和表达能力。
语用学分析
在实际交流中，这种表达强调了说话者的能力和影响力，同时也传达了对问题深刻理解的重要性。在不同的语境中，这种表达可能会带有不同的语气，如赞赏、惊讶或批评。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在会议上准确地指出了问题的关键，使大家豁然开朗。
- 他一语中的，揭示了问题的本质，让大家顿时明白。
文化与*俗
“恍然大悟”这个成语源自古代，常用于形容突然明白某个道理或真相。这个句子反映了人对于直接和明确表达的重视，以及在会议或讨论中寻求问题核心的文化*惯。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He pointed out the core of the problem in the meeting, making everyone suddenly understand.
- 日文翻译：彼は会議で問題の核心を指摘し、みんなが突然理解した。
- 德文翻译：Er hat in der Besprechung das Kernproblem aufgedeckt und alle haben plötzlich verstanden.
翻译解读
- 英文：强调了“pointed out”和“suddenly understand”，传达了直接性和突然性。
- 日文：使用了“核心を指摘”和“突然理解”，保留了原句的直接和突然的意味。
- 德文：使用了“Kernproblem aufgedeckt”和“plötzlich verstanden”，同样传达了直接和突然的含义。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述会议或讨论的场景中，强调某人的洞察力和表达能力。在不同的文化和社会背景中，这种直接揭示问题核心的行为可能会被视为积极或消极，取决于具体的语境和听众的反应。
1. 【一口道破】 道：说；破：揭穿。一句话就说穿了。
2. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。
3. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。
4. 【恍然大悟】 恍然：猛然清醒的样子；悟：心里明白。形容一下子明白过来。
5. 【核心】 中心；主要部分（就事物之间的关系而言）：领导～｜～小组｜～工事｜～作用。
6. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。