句子
为了确保安全，工程师在设计桥梁时必须乾乾翼翼。
意思
最后更新时间:2024-08-09 22:34:04
语法结构分析
句子：“为了确保安全，工程师在设计桥梁时必须乾乾翼翼。”
- 主语：工程师
- 谓语：必须
- 宾语：（无具体宾语，但隐含宾语为“设计桥梁”）
- 状语：为了确保安全、在设计桥梁时
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 为了确保安全：表示目的或原因，确保安全是主要目标。
- 工程师：指从事工程技术工作的人员。
- 设计桥梁：指工程师的工作内容，设计桥梁是具体任务。
- 必须：表示必要性或强制性。
- 乾乾翼翼：这个词组可能是“小心翼翼”的误写，表示非常小心谨慎。
语境分析
- 特定情境：在工程领域，特别是在桥梁设计中，安全是至关重要的。
- 文化背景：在**文化中，安全一直被强调为重中之重，特别是在公共工程项目中。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能出现在工程教育、工程项目管理或安全培训中。
- 礼貌用语：这里没有明显的礼貌用语，但强调安全是一种负责任的态度。
- 隐含意义：强调工程师在设计桥梁时需要极高的谨慎和责任感。
书写与表达
- 不同句式：
- 工程师在设计桥梁时必须非常小心谨慎，以确保安全。
- 为了安全起见，工程师在设计桥梁时需格外小心。
文化与*俗
- 文化意义：在**，桥梁建设往往被视为重要的基础设施项目，因此对安全的重视体现了对公共利益的保护。
- 相关成语：小心翼翼（正确的成语）
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Engineers must be extremely cautious when designing bridges to ensure safety.
- 日文翻译：安全を確保するために、エンジニアは橋を設計する際に細心の注意を払う必要があります。
- 德文翻译：Um die Sicherheit zu gewährleisten, müssen Ingenieure bei der Planung von Brücken äußerst vorsichtig sein.
翻译解读
- 重点单词：
- extremely cautious (extremely careful)
- 細心の注意を払う (paying close attention)
- äußerst vorsichtig (extremely careful)
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在工程学的教科书、安全指南或工程项目报告中。
- 语境：强调在桥梁设计中安全的重要性，以及工程师需要采取的预防措施。
相关成语
1. 【乾乾翼翼】指勤勉敬慎。
相关词