句子
这种疾病的传播速度孳蔓难图，需要紧急采取措施。
意思
最后更新时间:2024-08-16 12:22:26
语法结构分析
句子：“这种疾病的传播速度孳蔓难图，需要紧急采取措施。”
- 主语：“这种疾病的传播速度”
- 谓语：“需要”
- 宾语：“紧急采取措施”
- 定语：“孳蔓难图”（修饰“传播速度”）
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 这种疾病：指某种特定的疾病。
- 传播速度：疾病扩散的速率。
- 孳蔓难图：形容疾病传播迅速且难以控制。
- 需要：表示必要性。
- 紧急采取措施：立即实施必要的行动。
语境理解
句子在特定情境中强调了某种疾病的传播速度非常快且难以控制，因此需要立即采取行动来应对。这可能是在公共卫生危机或疫情爆发的背景下。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调紧急性和必要性，语气较为严肃和紧迫。这种表达方式旨在引起听众的注意并促使他们采取行动。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “鉴于这种疾病的传播速度异常迅猛，我们必须立即采取紧急措施。”
- “这种疾病的快速传播使得紧急措施的实施变得刻不容缓。”
文化与*俗
句子中“孳蔓难图”是一个成语，源自**传统文化，用来形容事物的蔓延难以控制。这个成语的使用反映了中文表达中对形象和比喻的偏好。
英/日/德文翻译
- 英文：The spread of this disease is rapidly and difficult to control, necessitating urgent measures.
- 日文：この病気の広がりは速くて制御が難しく、緊急の対策が必要です。
- 德文：Die Ausbreitungsgeschwindigkeit dieser Krankheit ist rasend und schwer zu kontrollieren, was dringende Maßnahmen erfordert.
翻译解读
- 英文：强调疾病的传播速度快且难以控制，需要立即采取措施。
- 日文：强调疾病的快速传播和难以控制的特性，需要紧急对策。
- 德文：强调疾病的快速传播和难以控制，需要紧急措施。
上下文和语境分析
句子通常出现在公共卫生危机或疫情爆发的背景下，用于强调疾病的快速传播和控制的困难，以及采取紧急措施的必要性。这种表达方式旨在引起公众和决策者的注意，并促使他们采取行动。
相关成语
1. 【孳蔓难图】孳：同滋，长也；蔓：繁生、蔓延。比喻坏的事物绝不能任令它蔓延开来，否则，便难以收拾。
相关词