句子
社区举办了免费健康讲座，但小惠未遍，部分居民没有参加。
意思

最后更新时间:2024-08-16 22:36:05

1. 语法结构分析

句子：“[社区举办了免费健康讲座，但小惠未遍，部分居民没有参加。]”

  • 主语：社区
  • 谓语：举办了
  • 宾语：免费健康讲座
  • 连词：但
  • 主语2：小惠
  • 谓语2：未遍
  • 主语3：部分居民
  • 谓语3：没有参加

时态：一般过去时（举办了） 语态：主动语态 句型：陈述句

2. 词汇学*

  • 社区：指一定地域内的人们共同生活的区域。
  • 举办：指组织、安排某项活动。
  • 免费：不需要支付费用。
  • 健康讲座：关于健康的知识讲解。
  • 小惠：可能指某种小的好处或利益。
  • 未遍：没有普及或覆盖到所有人。
  • 部分：一部分，不是全部。
  • 居民：住在某个地方的人。
  • 没有参加：未参与某项活动。

同义词扩展：

  • 社区：小区、街区
  • 举办：组织、安排
  • 免费：无偿、不收费
  • 健康讲座：健康研讨会、健康教育
  • 小惠：小恩小惠、小利益
  • 未遍：未普及、未覆盖
  • 部分：一些、局部
  • 居民：住户、市民
  • 没有参加：缺席、未到场

3. 语境理解

句子描述了一个社区举办的健康讲座，但由于某种小的好处（小惠）没有普及到所有人，导致部分居民没有参加。这可能反映了社区活动宣传不足或居民对健康讲座的兴趣不高。

4. 语用学研究

在实际交流中，这句话可能用于解释为什么某个活动没有达到预期的参与度。通过“但小惠未遍”这一表达，暗示了可能存在的宣传或组织问题。

5. 书写与表达

不同句式表达：

  • 尽管社区举办了免费健康讲座，但由于小惠未遍，部分居民并未参与。
  • 部分居民没有参加社区举办的免费健康讲座，因为小惠未遍。

. 文化与俗

文化意义：

  • “小惠未遍”可能暗示了**文化中对“小恩小惠”的重视，以及这种小利益在社区活动中的作用。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：

  • The community held a free health lecture, but the small benefits did not reach everyone, so some residents did not participate.

重点单词：

  • community（社区）
  • held（举办）
  • free（免费）
  • health lecture（健康讲座）
  • small benefits（小惠）
  • did not reach（未遍）
  • some residents（部分居民）
  • did not participate（没有参加）

翻译解读：

  • 英文翻译保留了原句的意思，强调了社区活动的普及性和参与度问题。

上下文和语境分析：

  • 在英文语境中，这句话可能用于讨论社区活动的组织和宣传策略，以及如何提高居民的参与度。
相关成语

1. 【小惠未遍】惠：恩惠；遍：普遍。一点小的恩惠，不能使所有的人都得到。

相关词

1. 【举办】 举行（活动）；办理（事业）～展览会 ㄧ～学术讲座ㄧ～训练班ㄧ～群众福利事业。

2. 【健康】 （人体）发育良好，机理正常，有健全的心理和社会适应能力：恢复～｜使儿童～地成长；（事物）情况正常，没有缺陷：各种课外活动～地开展起来｜促进汉语规范化，为祖国语言的纯洁～而奋斗。

3. 【免费】 免缴费用;不收费。

4. 【参加】 加入某种组织或某种活动：～工会｜～会议｜～选举｜～绿化劳动；提出（意见）：这件事儿，请你也～点儿意见。

5. 【小惠未遍】 惠：恩惠；遍：普遍。一点小的恩惠，不能使所有的人都得到。

6. 【居民】 固定住在某一地方的人街道～ㄧ城镇～。

7. 【没有】 犹没收。

8. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。

9. 【部分】 整体中的局部；整体里的一些个体：检验机器各～的性能｜我校～师生参加了夏令营活动。