最后更新时间:2024-08-09 17:21:48
语法结构分析
句子：“在学术界，举贤任能意味着给予有才华的学者更多的研究机会和资源支持。”
- 主语：“举贤任能”
- 谓语：“意味着”
- 宾语：“给予有才华的学者更多的研究机会和资源支持”
这是一个陈述句，使用了现在时态，主动语态。
词汇学*
- 举贤任能：选拔和任用有才能的人。
- 学术界：学术研究和教育活动的领域。
- 意味着：表示某种含义或结果。
- 有才华的学者：具有特殊才能和知识的学者。
- 研究机会：进行学术研究的可能性。
- 资源支持：提供必要的物质和资金支持。
语境理解
句子在学术界的背景下，强调了选拔和任用有才能的学者的重要性，以及这种做法对学术发展的积极影响。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于讨论学术政策、资源分配或人才选拔机制，强调公平和效率。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在学术界，选拔和任用有才能的人是为了提供更多的研究机会和资源支持给这些学者。”
- “学术界的举贤任能政策旨在为有才华的学者提供更多的研究机会和资源支持。”
文化与*俗
“举贤任能”是**传统文化中的一个重要概念，强调根据个人才能来选拔和任用人才。在学术界，这一概念被用来强调公平和效率，确保资源得到合理分配。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In the academic community, promoting talent and appointing the capable means providing more research opportunities and resource support to gifted scholars.
- 日文翻译：学術界では、才能ある人材を登用することは、才能ある学者により多くの研究機会と資源支援を提供することを意味します。
- 德文翻译：In der akademischen Gemeinschaft bedeutet die Förderung von Talenten und die Ernennung der Kompetenten, dass talentierten Wissenschaftlern mehr Forschungsmöglichkeiten und Ressourcenunterstützung gewährt werden.
翻译解读
翻译时，重点在于准确传达“举贤任能”的概念，以及它在学术界中的具体应用，即提供更多的研究机会和资源支持给有才华的学者。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论学术政策、人才选拔和资源分配的上下文中，强调了公平和效率的重要性。在不同的文化和语境中，这一概念可能会有不同的解读和应用。
1. 【举贤任能】举：推荐，选拔。举荐贤者，任用能人。
1. 【举贤任能】 举：推荐，选拔。举荐贤者，任用能人。
2. 【学者】 做学问的人;求学的人； 在学术上有一定造诣的人。
3. 【意味着】 表示某种含义;含有某种意义。
4. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
6. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。
7. 【给予】 给（ɡěi）：～帮助｜～同情｜～亲切的关怀。也作给与。
8. 【资源】 一国或一定地区内拥有的物力、财力、人力等各种物质要素的总称。分为自然资源和社会资源两大类。前者如阳光、空气、水、土地、森林、草原、动物、矿藏等；后者包括人力资源、信息资源以及经过劳动创造的各种物质财富； 计算机系统中的硬件和软件的总称。如存储器、中央处理机、输入和输出设备、数据库、各种系统程序等。由操作系统进行系统的、有效的管理和调度，以提高计算机系统的工作效率。