句子
恻隐之心是人类共有的情感，它让我们在看到他人受苦时感到同情。
意思
最后更新时间:2024-08-20 21:38:17
语法结构分析
句子：“恻隐之心是人类共有的情感，它让我们在看到他人受苦时感到同情。”
- 主语：恻隐之心
- 谓语：是
- 宾语：人类共有的情感
- 从句：它让我们在看到他人受苦时感到同情
- 主语：它（指恻隐之心）
- 谓语：让我们感到
- 宾语：同情
- 状语：在看到他人受苦时
时态：一般现在时，表示普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 恻隐之心：指对他人苦难的同情和怜悯。
- 人类：指所有的人。
- 共有：共同拥有。
- 情感：人的感情和情绪。
- 看到：视觉上的感知。
- 受苦：遭受痛苦或困难。
- 感到：体验到某种情绪。
- 同情：对他人苦难的共鸣和怜悯。
同义词：
- 恻隐之心：同情心、怜悯心
- 受苦：受难、受罪
- 同情：怜悯、共鸣
反义词：
- 同情：冷漠、无情
语境理解
句子表达了恻隐之心作为一种普遍的人类情感，在看到他人受苦时会产生同情。这种情感是人类共有的，反映了人类对他人苦难的共鸣和关心。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调人类共有的同情心，可能在讨论道德、伦理或社会问题时使用。语气的变化可以影响句子的强调程度，例如，强调“共有的”可以突出这种情感的普遍性。
书写与表达
- 人类普遍拥有恻隐之心，这种情感使我们在目睹他人受苦时产生同情。
- 同情心是人类的共同特征，它在我们看到他人遭受苦难时激发我们的共鸣。
文化与*俗
恻隐之心在**传统文化中被视为一种美德，与儒家思想中的“仁爱”和“和谐”有关。这种情感的强调体现了社会对道德和伦理的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：Compassion is a universal human emotion, which makes us feel sympathy when we see others suffering.
日文翻译：同情心は人類共通の感情であり、他人が苦しむのを見ると同情を感じる。
德文翻译：Mitgefühl ist eine universelle menschliche Emotion, die uns Mitleid fühlen lässt, wenn wir andere leiden sehen.
重点单词：
- Compassion (同情)
- Universal (普遍的)
- Human emotion (人类情感)
- Suffering (受苦)
- Sympathy (同情)
翻译解读：
- 英文翻译准确传达了原句的意思，使用了“universal”来强调这种情感的普遍性。
- 日文翻译使用了“人類共通の感情”来表达“人类共有的情感”。
- 德文翻译使用了“universelle menschliche Emotion”来表达“普遍的人类情感”。
上下文和语境分析：
- 在讨论人类情感和道德时，这句话可以用来强调同情心的重要性和普遍性。
- 在跨文化交流中，这句话可以帮助理解不同文化中对同情心的共同重视。
相关成语
1. 【恻隐之心】恻隐：对别人的不幸表示同情。形容对人寄予同情。
相关词