句子
今天他因为考试没考好，整个人都无精打彩的。
意思
最后更新时间:2024-08-23 04:24:34
语法结构分析
句子“今天他因为考试没考好，整个人都无精打彩的。”的语法结构如下：
- 主语：他
- 谓语：无精打彩的（状态描述）
- 宾语：无
- 状语：今天、因为考试没考好
句子时态为现在时，句型为陈述句。
词汇分析
- 今天：表示当前的时间点。
- 他：第三人称代词，指代一个男性。
- 因为：连词，表示原因。
- 考试：名词，指评估知识或技能的活动。
- 没考好：动补结构，表示考试成绩不佳。
- 整个人：指代主语的全部状态。
- 无精打彩：形容词短语，形容人精神不振、情绪低落。
语境分析
句子描述了一个人因为考试成绩不佳而情绪低落的状态。这种情境在学生生活中较为常见，反映了考试成绩对学生情绪的影响。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述某人的情绪状态，可能用于安慰、鼓励或询问具体情况。语气的变化会影响交流的效果，如用关心的语气可能会减轻对方的压力。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他今天因为考试成绩不佳而显得无精打彩。
- 考试没考好让他今天整个人都无精打彩的。
文化与*俗
在**文化中，考试成绩往往被视为衡量学生能力和努力的重要标准，因此考试成绩不佳可能会导致学生情绪低落。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Today, he is feeling down because he didn't do well on the exam.
- 日文翻译：今日、彼は試験がうまくいかなかったので、元気がない。
- 德文翻译：Heute ist er aufgrund des schlechten Examensergebnisses ganz müde.
翻译解读
- 英文：强调了“feeling down”这一状态，直接表达了情绪低落。
- 日文：使用了“元気がない”来表达“无精打彩”，符合日语表达*惯。
- 德文：使用了“ganz müde”来表达“无精打彩”，德语中常用“müde”来形容疲惫或无精打采的状态。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能出现在学生之间的对话、家长与孩子的交流或教师的反馈中。语境分析有助于理解句子的具体含义和使用场景。
相关成语
1. 【无精打彩】打：打消。形容精神不振，提不起劲头
相关词