最后更新时间:2024-08-12 17:20:32

语法结构分析

句子：“这家店的定价划一不二，从不打折。”

• 主语：这家店

• 谓语：定价划一不二，从不打折

• 宾语：无明显宾语，但“定价”可以视为谓语的一部分，表示动作的对象。

• 时态：一般现在时，表示当前的状态或习惯性动作。

• 语态：主动语态。

• 句型：陈述句，直接陈述一个事实。

词汇分析

• 这家店：指特定的商店。

• 定价：确定商品的价格。

• 划一不二：固定不变，没有例外。

• 从不打折：表示一直不提供折扣。

• 同义词：

  • 划一不二：固定、不变、一成不变
  • 从不打折：无折扣、不打折扣、不降价

• 反义词：

  • 划一不二：灵活、可变
  • 从不打折：打折、降价

语境分析

• 特定情境：这句话通常用于描述某家商店的价格政策，强调其价格固定，不提供任何折扣。
• 文化背景：在某些文化中，商家可能更倾向于提供折扣以吸引顾客，而这句话则表明该店坚持原价销售。

语用学分析

• 使用场景：这句话可能在讨论商店的价格策略时使用，或者在顾客询问是否有折扣时由店员回答。
• 礼貌用语：这句话直接陈述事实，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
• 隐含意义：可能暗示该店的商品质量高，不需要通过折扣来吸引顾客。

书写与表达

• 不同句式：
  • 这家店的价格固定不变，从不提供折扣。
  • 该店坚持原价销售，没有任何折扣。
  • 这家店的价格政策是划一不二，从不打折。

文化与习俗

• 文化意义：在一些文化中，商家可能更倾向于提供折扣以吸引顾客，而这句话则表明该店坚持原价销售，可能暗示其商品质量高或品牌自信。
• 相关成语：划一不二可以联想到“一成不变”、“固定不变”等成语。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：This store's pricing is fixed and unchangeable, never offering discounts.

• 日文翻译：この店の価格設定は固定されており、割引は一切行わない。

• 德文翻译：Die Preisgestaltung dieses Geschäfts ist festgelegt und unveränderlich, es bietet niemals Rabatte.

• 重点单词：

  • fixed (固定)
  • unchangeable (不变)
  • never (从不)
  • discounts (打折)

• 翻译解读：这句话在不同语言中传达了相同的意思，即商店的价格政策是固定不变的，不提供任何折扣。

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能在讨论商店的价格策略时出现，或者在顾客询问是否有折扣时由店员回答。
• 语境：在不同的文化和社会习俗中，商家提供折扣的情况可能不同，这句话则强调了该店的特殊价格政策。

1. 【划一不二】   -指按照定价卖出，不打折扣。形容做事刻板。

1. 【划一不二】    -指按照定价卖出，不打折扣。形容做事刻板。

2. 【定价】    -规定的价钱～便宜ㄧ降低～。