最后更新时间:2024-08-14 17:30:14

语法结构分析

句子“他的画作名震一时，被多家博物馆收藏。”是一个复合句，包含两个分句。

1. 主语：在第一个分句中，“他的画作”是主语，指代某人的艺术作品。
2. 谓语：“名震一时”是谓语，表示该画作在当时非常有名。
3. 宾语：在第二个分句中，“多家博物馆”是宾语，指代多个艺术收藏机构。
4. 时态：整个句子使用的是一般现在时，表示当前的状态或普遍的事实。
5. 语态：第二个分句使用被动语态，“被多家博物馆收藏”，强调动作的承受者（画作）而不是执行者（博物馆）。

词汇学*

1. 名震一时：表示某事物在某个时期非常出名，影响广泛。
2. 收藏：指收集并保存，特别是指博物馆等机构对艺术品、文物等的保存。

语境理解

这个句子可能在描述一个艺术家的作品在艺术界或公众中产生了巨大影响，并且得到了专业机构的认可和保存。

语用学分析

这个句子可能在正式的艺术评论、新闻报道或个人陈述中使用，用以强调某位艺术家的成就和作品的价值。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• 他的画作在当时引起了轰动，并被多家博物馆珍藏。
• 多家博物馆珍藏了他的画作，这些作品在当时名声大噪。

文化与*俗

在**文化中，艺术家的作品被博物馆收藏是对其艺术成就的高度认可。这可能与艺术家的社会地位、声誉和历史评价有关。

英/日/德文翻译

英文翻译：His paintings became famous for a time and were collected by several museums.

日文翻译：彼の絵画は一時期に名を馳せ、複数の美術館に収蔵されました。

德文翻译：Seine Gemälde wurden für eine Zeitlang berühmt und wurden von mehreren Museen gesammelt.

翻译解读

在翻译过程中，保持了原句的意思和语境，同时注意了不同语言的语法结构和表达*惯。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论艺术史、艺术家传记或艺术展览的背景下使用，强调艺术作品的历史地位和影响力。

1. 【名震一时】   -名声震动当时社会。

1. 【博物馆】    -搜集、保存、陈列和研究人类文明发展的实物以及自然标本的机构。通常分综合博物馆、专门博物馆、科学博物馆、历史博物馆和美术博物馆等类型。

2. 【名震一时】    -名声震动当时社会。

3. 【画作】    -绘画作品。