句子
他虽然聪明，但心胸狭隘，这限制了他的发展。
意思
最后更新时间:2024-08-20 12:51:40
1. 语法结构分析
句子：“他虽然聪明，但心胸狭隘，这限制了他的发展。”
- 主语：他
- 谓语：限制
- 宾语：他的发展
- 状语：虽然聪明，但心胸狭隘
这是一个复合句，包含一个主句和一个从句。主句是“这限制了他的发展”，从句是“他虽然聪明，但心胸狭隘”。从句中使用了转折连词“但”，表示对比。
2. 词汇学*
- 聪明：形容词，表示智力高，理解力强。
- 心胸狭隘：形容词短语，表示思想或情感上不够宽广，缺乏包容性。
- 限制：动词，表示约束或阻碍。
- 发展：名词，表示成长或进步的过程。
同义词扩展：
- 聪明：智慧、机智、聪颖
- 心胸狭隘：小气、狭隘、偏狭
- 限制：约束、制约、束缚
- 发展：成长、进步、提升
3. 语境理解
这个句子表达了一个人的智力虽然很高，但由于其心胸不够宽广，导致其发展受到限制。这种表述可能在讨论个人品质与成就之间的关系时出现，强调了除了智力之外，个人品质如包容性、开放性等也对个人发展至关重要。
4. 语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于批评或提醒某人，指出其虽然有优点（聪明），但也存在缺点（心胸狭隘），并因此影响了其整体发展。这种表述可能带有一定的隐含批评意味，使用时需要注意语气和场合，以免造成不必要的误解或冲突。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 尽管他聪明，但心胸狭隘阻碍了他的发展。
- 他智力超群，然而心胸狭隘成了他发展的绊脚石。
- 虽然他才智过人，但心胸狭隘限制了他前进的步伐。
. 文化与俗
这个句子涉及到的“心胸狭隘”在文化中常被视为负面品质，强调了人际关系中的包容性和宽广心胸的重要性。这种观念在传统文化中有着深厚的根基，如“海纳百川，有容乃大”等成语都体现了这一价值观。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Although he is intelligent, his narrow-mindedness limits his development.
重点单词：
- intelligent：聪明的
- narrow-mindedness：心胸狭隘
- limits：限制
- development：发展
翻译解读：这个英文句子准确地传达了原句的意思，通过使用“although”和“narrow-mindedness”等词汇，清晰地表达了转折和负面品质的含义。
上下文和语境分析：在英文语境中，这个句子同样适用于讨论个人品质与成就之间的关系，强调了除了智力之外，个人品质如包容性、开放性等也对个人发展至关重要。
相关成语
1. 【心胸狭隘】心胸：思想，气量。气量非常小。
相关词