句子
这个计划的实施危若朝露，需要精确的执行和监控。
意思

最后更新时间:2024-08-13 23:20:51

语法结构分析

句子：“这个计划的实施危若朝露，需要精确的执行和监控。”

  • 主语：这个计划的实施
  • 谓语：需要
  • 宾语：精确的执行和监控
  • 状语：危若朝露

句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 危若朝露：形容事物非常脆弱，容易消失，类似于英文中的 "as fragile as morning dew"。
  • 精确的执行和监控：强调执行和监控的准确性和细致性。

语境分析

句子表达了对某个计划实施的担忧，认为其非常脆弱，需要非常精确的执行和监控来确保成功。这种表达可能在讨论高风险或复杂项目时使用。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于提醒或警告，强调对计划实施的重视和必要性。语气较为严肃和紧迫。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 这个计划实施的风险极高，必须进行精确的执行和监控。
  • 为了确保这个计划的顺利实施，我们需要精确的执行和严密的监控。

文化与*俗

  • 危若朝露：这个成语来源于**古代文学，常用来形容事物的脆弱和短暂。

英/日/德文翻译

  • 英文：The implementation of this plan is as fragile as morning dew, requiring precise execution and monitoring.
  • 日文：この計画の実施は朝露のように危うく、正確な実行と監視が必要です。
  • 德文：Die Umsetzung dieses Plans ist so fragil wie der Morgentau und erfordert präzise Ausführung und Überwachung.

翻译解读

  • 重点单词：
    • fragile (英) / 危うく (日) / fragil (德)：脆弱的
    • precise (英) / 正確な (日) / präzise (德)：精确的
    • monitoring (英) / 監視 (日) / Überwachung (德)：监控

上下文和语境分析

句子在讨论计划实施的风险和必要性时使用，强调了精确性和细致性的重要性。这种表达可能在商业、工程或政策制定等领域中使用，以强调对细节的关注和对风险的预防。

相关成语

1. 【危若朝露】危险得像清早的露水一样容易消失。比喻面临死亡。

相关词

1. 【危若朝露】 危险得像清早的露水一样容易消失。比喻面临死亡。

2. 【实施】 用实际行动去落实施行从今年起实施新的教改方案。

3. 【执行】 实施；实行坚决执行｜执行命令｜执行决定｜执行上级指示； 依法定程序将已经发生法律效力的判决、裁定或行政处罚决定等付诸实施。刑事案件的判决、裁定的执行是强制性的。民事案件的判决、裁定等发生法律效力后，当事人必须自觉履行；一方当事人拒绝履行的，由审判员移交给执行员强制执行，对方当事人也可以向法院申请执行。

4. 【监控】 监测和控制（机器、仪表的工作状态或某些事物的变化等）；监督控制；监视并控制：实行物价～｜置于警方～之下。

5. 【精确】 非常准确；非常正确～的计算 ㄧ～地分析ㄧ论点～，语言明快。

6. 【计划】 工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤：利研～｜五年～；做计划：先～一下再动手。