最后更新时间:2024-08-16 18:53:26
语法结构分析
- 主语：他的政治生涯
- 谓语：经历、寒灰更燃、重新获得
- 宾语：挫折、选民的支持
句子时态为过去时，描述了一个已经发生的**。句型为陈述句，直接陈述了一个事实。
词汇学*
- 他的政治生涯：指某人的政治经历和活动。
- 经历挫折：遭受失败或困难。
- 寒灰更燃：比喻在看似无望的情况下重新振作。
- 重新获得：再次得到。
- 选民的支持：选举人的赞同和信任。
语境理解
句子描述了一个政治人物在遭受挫折后，通过不懈努力重新赢得了选民的信任和支持。这可能发生在选举、政治危机或其他政治**之后。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于鼓励他人面对困难不要放弃，或者描述一个政治人物的复兴故事。隐含意义是即使在最困难的时刻，也有可能重新获得成功。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 尽管他的政治生涯遭遇了挫折，但他像寒灰一样重新燃起了希望，并再次赢得了选民的心。
- 他的政治生涯虽曾陷入低谷，但最终他像寒灰更燃一样，重新获得了选民的支持。
文化与*俗
寒灰更燃是一个成语，源自**古代，比喻在看似无望的情况下重新振作。这个成语体现了中华文化中坚韧不拔、永不放弃的精神。
英/日/德文翻译
英文翻译：After experiencing setbacks, his political career was rekindled like cold ashes, and he regained the support of the voters.
日文翻译：挫折を経験した後、彼の政治生活は冷やされた灰が再び燃え上がるように、有権者の支持を取り戻した。
德文翻译：Nachdem er Rückschläge erlebt hatte, wurde seine politische Karriere wie kalte Asche wieder entfacht und er gewann die Unterstützung der Wähler zurück.
翻译解读
在不同语言中，“寒灰更燃”这一成语的翻译可能会有所不同，但都试图传达在逆境中重新振作的含义。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个政治人物的复兴故事，或者用于鼓励他人面对困难不要放弃。在不同的文化和语境中，这个句子可能会有不同的解读和应用。
1. 【寒灰更燃】寒灰：冷却了的灰烬；燃：烧。冷灰重新烧了起来。比喻失势的人重新得势。也比喻已经停止活动的事物又重新活动起来。
1. 【寒灰更燃】 寒灰：冷却了的灰烬；燃：烧。冷灰重新烧了起来。比喻失势的人重新得势。也比喻已经停止活动的事物又重新活动起来。
2. 【挫折】 压制，阻碍，使削弱或停顿：不要～群众的积极性；失败；失利：经过多次～，终于取得了胜利。
3. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
4. 【政治】 阶级、政党、民族、国家内部及其相互之间的关系。是经济的集中表现。建立在经济基础之上，又为经济基础服务。当社会上存在着阶级的时候，突出表现为敌对阶级之间的斗争。其核心问题是政权问题，包括夺取政权和巩固政权两个方面。
5. 【生涯】 生命的极限生涯本漫漫； 生活舞台生涯｜湖上寄生涯； 生计打柴作生涯｜生涯在王事。
6. 【经历】 亲身见过、做过或遭受过：他一生～过两次世界大战；亲身见过、做过或遭受过的事：生活～。
7. 【获得】 取得；得到（多用于抽象事物）：～好评｜～宝贵的经验｜～显著的成绩。
8. 【选民】 依法享有选举权，并经过选民登记领取了选民证的公民。