句子
经过长时间的训练，运动员们在比赛中摧坚获丑，取得了优异的成绩。
意思
最后更新时间:2024-08-22 09:03:15
语法结构分析
句子：“经过长时间的训练，**员们在比赛中摧坚获丑，取得了优异的成绩。”
- 主语：**员们
- 谓语：取得了
- 宾语：优异的成绩
- 状语：经过长时间的训练，在比赛中
- 定语：优异的
- 补语：摧坚获丑
时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 经过：介词，表示通过某个过程或阶段。
- 长时间：名词短语，表示时间的长度。
- 训练：名词，表示为了提高技能而进行的系统练*。
- **员们：名词短语，指参与体育活动的人。
- 比赛：名词，指竞技活动。
- 摧坚获丑：成语，意为攻克难关，取得胜利。
- 取得：动词，表示获得。
- 优异：形容词，表示非常好。
- 成绩：名词，指在某个领域取得的结果。
语境理解
句子描述了**员经过长时间训练后，在比赛中克服困难并取得优异成绩的情况。这种表述常见于体育报道或表彰活动中，强调了努力和成果的关系。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬和鼓励，传达了对**员努力和成就的认可。语气积极，具有激励作用。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- **员们经过长时间的刻苦训练，在比赛中克服重重困难，最终取得了优异的成绩。
- 在经过漫长的训练后，**员们在比赛中展现了出色的表现，赢得了优异的成绩。
文化与*俗
- 摧坚获丑：这个成语源自**古代军事术语，意为攻克坚固的堡垒和丑陋的敌人，比喻克服困难，取得胜利。
- 优异的成绩：在体育文化中，优异的成绩是对**员努力和才能的最高认可。
英/日/德文翻译
英文翻译：After long-term training, the athletes overcame difficulties in the competition and achieved excellent results.
日文翻译：長期間のトレーニングを経て、アスリートたちは競技で困難を克服し、優れた成績を収めました。
德文翻译：Nach langjährigem Training haben die Athleten in dem Wettbewerb Schwierigkeiten überwunden und exzellente Ergebnisse erzielt.
翻译解读
- 英文：强调了训练的时间长度和比赛中的困难克服。
- 日文：使用了“長期間”和“困難を克服”来表达长时间训练和克服困难。
- 德文：使用了“langjährigem Training”和“Schwierigkeiten überwunden”来表达长时间训练和克服困难。
上下文和语境分析
句子通常出现在体育报道、表彰大会或励志演讲中，用于强调**员的努力和成就。在不同的文化和社会背景中，对“优异的成绩”和“摧坚获丑”的理解可能有所不同，但普遍认同的是努力和成功之间的关系。
相关成语
1. 【摧坚获丑】摧坚：击溃敌精锐部队。丑：众，指敌人。挫败敌方精锐的军队，俘获敌寇。形容作战十分英勇。
相关词