句子
那个老人的鞋子履穿踵决，但他依然坚持每天散步。
意思
最后更新时间:2024-08-19 12:07:30
语法结构分析
句子：“那个老人的鞋子履穿踵决，但他依然坚持每天散步。”
- 主语：“那个老人”
- 谓语：“坚持”
- 宾语：“每天散步”
- 定语：“那个”修饰“老人”，“每天”修饰“散步”
- 状语：“依然”修饰“坚持”，表示尽管有困难，但老人仍然坚持。
- 补语：“鞋子履穿踵决”描述了老人的鞋子状况，作为背景信息。
时态：一般现在时，表示当前的*惯或状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 那个：指示代词，用于指代特定的人或物。
- 老人：名词，指年长的人。
- 鞋子：名词，指穿在脚上的物品。
- 履穿：动词，指鞋子被穿得很旧。
- 踵决：形容词，指鞋跟破损。
- 依然：副词，表示尽管有变化或困难，但仍然保持原状。
- 坚持：动词，表示持续做某事，不放弃。
- 每天：副词，表示每天都会发生。
- 散步：动词，指缓慢行走，通常为了休闲或锻炼。
同义词扩展：
- 依然：仍旧、依旧
- 坚持：持续、不放弃
- 散步：漫步、闲逛
语境理解
句子描述了一个老人尽管鞋子破旧，但仍然坚持每天散步的情景。这可能反映了老人的坚韧精神、健康意识或生活*惯。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述一个老人的生活状态，或者强调老人的毅力和坚持。语气的变化可能会影响听者对老人的看法，例如，如果语气中带有敬佩，可能会引起听者的共鸣和尊重。
书写与表达
不同句式表达：
- 尽管那个老人的鞋子已经破旧不堪，他仍然每天坚持散步。
- 那个老人的鞋子虽然履穿踵决，但他每天都不间断地散步。
文化与*俗
句子中没有明显的文化或*俗元素，但可以探讨老人坚持散步的文化意义，如在**文化中，老年人坚持锻炼被视为健康和长寿的象征。
英/日/德文翻译
英文翻译： "The old man's shoes are worn out, but he still insists on taking a walk every day."
日文翻译： 「その老人の靴はすり切れているが、彼は依然として毎日散歩を続けている。」
德文翻译： "Die Schuhe des alten Mannes sind abgenutzt, aber er besteht immer noch darauf, jeden Tag spazieren zu gehen."
重点单词：
- worn out：破旧的
- insists on：坚持
- taking a walk：散步
翻译解读： 翻译保持了原句的意思，强调了老人的坚持和鞋子的破旧状态。不同语言的表达方式略有不同，但核心信息一致。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个老人的日常生活，强调他的毅力和对健康的重视。在不同的语境中，这句话可能被用来鼓励他人面对困难时保持坚持，或者赞美老年人的生活态度。
相关成语
1. 【履穿踵决】鞋子破了，露出脚后跟。形容很贫苦。
相关词