句子
这条小路的地面凹凸不平，走起来需要格外小心。
意思

最后更新时间:2024-08-12 13:17:02

语法结构分析

句子：“这条小路的地面凹凸不平，走起来需要格外小心。”

  • 主语：这条小路的地面

  • 谓语：凹凸不平

  • 宾语：无明确宾语，但“走起来需要格外小心”可以视为谓语的补充说明。

  • 时态：一般现在时，表示当前的状态。

  • 语态：主动语态。

  • 句型：陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

  • 这条小路的地面：指示代词“这条”+名词“小路”+名词“地面”。

  • 凹凸不平：形容词短语，描述地面的状态。

  • 走起来：动词短语，表示行走的动作。

  • 需要：动词，表示必要性。

  • 格外小心：副词“格外”+形容词“小心”，强调小心的程度。

  • 同义词：凹凸不平 → 崎岖不平、坑坑洼洼

  • 反义词：凹凸不平 → 平坦

语境理解

  • 句子描述了一个具体的场景，即某条小路的地面状况不佳，行走时需要特别注意。
  • 这种描述可能在户外活动、旅行指南或日常交流中常见。

语用学研究

  • 使用场景：户外活动、旅行、日常行走等。
  • 效果：提醒听者或读者注意安全，避免摔倒或受伤。
  • 礼貌用语：无特定礼貌用语，但提醒他人注意安全本身是一种关心和礼貌的表达。

书写与表达

  • 不同句式：
    • “地面在这条小路上凹凸不平，行走时需格外小心。”
    • “行走在这条小路上时，需格外小心，因为地面凹凸不平。”

文化与*俗

  • 文化意义：在**文化中，提醒他人注意安全是一种常见的关心表达。
  • 相关成语：无直接相关成语，但“小心驶得万年船”与此句有相似的谨慎意味。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The ground of this path is uneven, and one needs to be extra careful when walking.

  • 日文翻译：この小道の地面は凸凹しているので、歩くときは特に注意が必要です。

  • 德文翻译：Der Boden dieses Weges ist uneben, und man muss beim Gehen besonders vorsichtig sein.

  • 重点单词：

    • uneven (英) / 凸凹 (日) / uneben (德)
    • extra careful (英) / 特に注意 (日) / besonders vorsichtig (德)

  • 翻译解读：各语言的翻译都准确传达了原句的意思，即地面的不平整和行走时的谨慎要求。

  • 上下文和语境分析：在不同语言中，这句话都适用于描述地面状况不佳的场景，提醒人们在行走时要格外小心。

相关成语

1. 【凹凸不平】形容平面上有凸出和凹进的地方。

相关词

1. 【凹凸不平】 形容平面上有凸出和凹进的地方。

2. 【地面】 地表面； 房屋等建筑物内部及周围的地上用某种材料铺筑的表层； 地区;地方； 当地;本地。

3. 【小心】 畏忌;顾虑； 谨慎;留神； 恭顺； 胸襟狭隘； 佛教语。谓凡俗之心。

4. 【格外】 表示超过寻常：久别重逢，大家～亲热｜国庆节的天安门，显得～庄严而美丽；额外；另外：卡车装不下，～找了一辆大车。

5. 【起来】 起床； 借指病愈； 起立;站起； 奋起;站出来;挺身而出； 起身来到； 发生;产生； 兴盛;兴起； 建造完成； 搜取出来;挖出来； 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进； 表示比较； 用在动词后，表示向上； 用在动词后，表示动作完成或达到目的。

6. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。