句子
每年的龙舟赛，河岸边人烟凑集，观众们为选手们加油鼓劲。
意思
最后更新时间:2024-08-10 07:22:23
语法结构分析
句子：“每年的龙舟赛，河岸边人烟凑集，观众们为选手们加油鼓劲。”
- 主语：“每年的龙舟赛”
- 谓语：“人烟凑集”、“加油鼓劲”
- 宾语：无明显宾语，但“人烟凑集”和“加油鼓劲”可以视为谓语的补充说明。
时态：一般现在时，表示每年都会发生的。 语态：主动语态。 句型**：陈述句。
词汇学*
- 每年的：表示每年都会发生的事情。
- 龙舟赛：一种传统的水上，尤其在端午节期间举行。
- 河岸边：河边的区域。
- 人烟凑集：人群聚集。
- 观众们：观看比赛的人。
- 选手们：参加比赛的人。
- 加油鼓劲：鼓励和支持。
同义词扩展：
- 人烟凑集：人山人海、人潮涌动
- 加油鼓劲：打气、助威
语境理解
句子描述的是每年龙舟赛期间，河岸边人群聚集，观众为选手加油的场景。这反映了端午节期间的传统*俗和社区活动的热闹氛围。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述和分享传统节日的活动场景，传达了节日的热闹和人们的团结精神。
书写与表达
不同句式表达：
- 每年端午节，河岸边总是人山人海，观众们热情地为龙舟选手们加油。
- 在龙舟赛的日子里，河岸边聚集了众多观众，他们为参赛选手们鼓劲助威。
文化与*俗
文化意义：
- 龙舟赛是**端午节的重要活动，象征着纪念屈原和团结协作的精神。
- 观众为选手加油鼓劲体现了社区的凝聚力和对传统文化的尊重。
英/日/德文翻译
英文翻译： "Every year during the Dragon Boat Festival, the riverbanks are crowded with people, and the spectators cheer for the racers."
重点单词：
- Dragon Boat Festival: 端午节
- riverbanks: 河岸
- crowded: 拥挤的
- spectators: 观众
- cheer: 加油
翻译解读： 英文翻译准确传达了原句的意思，强调了每年龙舟赛的热闹场景和观众的参与。
上下文和语境分析： 翻译考虑了文化背景，将“龙舟赛”直接翻译为“Dragon Boat Festival”，使非中文读者能够理解这一传统节日的特定活动。
相关成语
1. 【人烟凑集】 人烟：指人家、住户。指居民密集。
相关词