最后更新时间:2024-08-23 05:28:37
语法结构分析
句子：“选举结果公布后，既成事实让候选人开始准备交接工作。”
- 主语：既成事实
- 谓语：让
- 宾语：候选人
- 间接宾语：开始准备交接工作
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 选举结果：指选举活动的结果，通常是胜选者。
- 公布：公开宣布，使众所周知。
- 既成事实：已经发生且无法改变的事实。
- 候选人：参与选举的人。
- 交接工作：指将权力、职责等从一个团体或个人转移到另一个团体或个人的过程。
同义词扩展：
- 公布：宣布、发布
- 既成事实：既定事实、不可改变的事实
- 候选人：参选人、竞选者
语境理解
句子描述了选举结果公布后，胜选者（候选人）开始准备交接工作的情景。这通常发生在民主国家或组织中，选举结束后，胜选者需要准备接管权力和职责。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述选举后的常规程序。它传达了一种正式和客观的语气，强调了选举结果的不可逆性和候选人的责任。
书写与表达
不同句式表达：
- 选举结果一经公布，候选人便开始着手准备交接工作。
- 随着选举结果的公布，候选人着手进行交接工作的准备。
文化与习俗
句子涉及选举和权力交接，这是民主政治中的重要环节。在不同文化和社会中，选举和交接的方式可能有所不同，但基本原则相似。
英/日/德文翻译
英文翻译： After the election results are announced, the established fact prompts the candidates to start preparing for the transition work.
日文翻译： 選挙結果が発表された後、既成事実が候補者に引き継ぎ作業の準備を始めるよう促します。
德文翻译： Nachdem die Wahlergebnisse bekannt gegeben wurden, veranlasst die etablierte Tatsache die Kandidaten, mit den Vorbereitungen für den Übergabeprozess zu beginnen.
重点单词：
- 选举结果 (election results)
- 公布 (announce)
- 既成事实 (established fact)
- 候选人 (candidates)
- 交接工作 (transition work)
翻译解读： 翻译准确传达了原句的意思，强调了选举结果公布后，候选人开始准备交接工作的既定程序。
上下文和语境分析
句子通常出现在新闻报道、政治评论或选举相关的讨论中。它强调了选举的正式性和结果的不可逆性，以及候选人对此的责任和准备。
1. 【既成事实】既成：已成。已经形成的事实。
1. 【交接】 连接夏秋～的季节； 移交和接替新上任的保管和老保管办理～手续； 结交他～的朋友也是爱好京剧的。
2. 【公布】 （政府机关的法律、命令、文告，团体的通知事项）公开发布，使大家知道～于众ㄧ～新宪法ㄧ食堂的账目每月～一次。
3. 【准备】 预先安排或谋划准备上课｜准备衣服｜作了充分准备； 想我准备提出申请。
4. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学
5. 【既成事实】 既成：已成。已经形成的事实。
6. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。