句子
通过体国安民的措施，政府有效地缓解了社会矛盾。
意思

最后更新时间:2024-08-10 19:38:30

1. 语法结构分析

句子：“通过体国安民的措施，政府有效地缓解了社会矛盾。”

  • 主语：政府
  • 谓语：缓解了
  • 宾语：社会矛盾
  • 状语：通过体国安民的措施

句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。

2. 词汇学*

  • 通过：介词，表示手段或方式。
  • 体国安民：成语，意为“使国家安定，使人民安居乐业”。
  • 措施：名词，指采取的具体行动或方法。
  • 政府：名词，指国家的行政机关。
  • 有效：形容词，表示有效果的。
  • 缓解：动词，表示减轻或缓和。
  • 社会矛盾：名词，指社会中存在的冲突或不和谐。

3. 语境理解

句子表达了政府采取了一系列旨在稳定国家、安抚民心的措施，并成功地减轻了社会中的冲突和不和谐。这可能是在讨论政治稳定、社会和谐或政策效果的背景下。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于肯定政府的政策效果，或者在讨论社会问题时引用作为正面例子。语气为肯定和赞扬。

5. 书写与表达

  • 政府采取的体国安民措施有效地缓解了社会矛盾。
  • 社会矛盾因政府的体国安民措施而得到有效缓解。

. 文化与俗

  • 体国安民：这个成语体现了**传统文化中对国家安定和人民幸福的重视。
  • 社会矛盾：在**社会，政府经常被期望解决各种社会矛盾，以维护社会稳定。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文：The government has effectively alleviated social conflicts through measures aimed at stabilizing the country and ensuring the well-being of its people.
  • 日文：政府は国家の安定と国民の福祉を目的とした施策を通じて、社会の対立を効果的に緩和しました。
  • 德文：Die Regierung hat durch Maßnahmen zur Stabilisierung des Landes und zum Wohlergehen der Bevölkerung erfolgreich soziale Konflikte gemildert.

翻译解读

  • 重点单词：stabilizing, ensuring, well-being, alleviated, conflicts
  • 上下文和语境分析：在英文翻译中，强调了措施的目的性和效果，以及政府在缓解社会冲突中的作用。日文和德文翻译也传达了类似的信息，强调了政府的积极作用和措施的有效性。
相关成语

1. 【体国安民】 体：划分；国：都城。把都城划分为若干区域，由官宦贵族分别居住或让奴隶平民耕作。泛指治理国家。

相关词

1. 【体国安民】 体：划分；国：都城。把都城划分为若干区域，由官宦贵族分别居住或让奴隶平民耕作。泛指治理国家。

2. 【措施】 针对某种情况而采取的处理办法（用于较大的事情）：计划已经订出，～应该跟上。

3. 【政府】 即国家行政机关。按管辖范围分，单一制国家有中央政府和地方政府，复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。

4. 【效地】 献地。

5. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

6. 【缓解】 剧烈、紧张的程度有所减轻；缓和：病情～｜拓宽道路后，交通阻塞现象有了～；使缓解：～市内交通拥堵状况。