句子
万乘之国的边界常常是其他国家觊觎的目标。
意思
最后更新时间:2024-08-08 02:06:37
语法结构分析
句子：“万乘之国的边界常常是其他国家觊觎的目标。”
- 主语：万乘之国的边界
- 谓语：是
- 宾语：其他国家觊觎的目标
- 定语：万乘之国（修饰“边界”），其他国家（修饰“目标”）
- 状语：常常（修饰“是”）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 万乘之国：指拥有强大军事力量的国家。
- 边界：国家之间的分界线。
- 常常：表示经常发生。
- 其他国家：指除了万乘之国以外的国家。
- 觊觎：渴望得到或占有。
- 目标：想要达到的目的地或对象。
语境理解
句子表达了在政治和军事背景下，强大国家的边界往往成为其他国家争夺的对象。这反映了国际关系中的权力竞争和领土争端。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于讨论国际政治、历史**或预测未来可能的冲突。语气的变化可能影响听众对句子含义的理解，例如，如果语气带有讽刺，可能暗示对万乘之国的不满或批评。
书写与表达
- “其他国家常常将万乘之国的边界视为觊觎的目标。”
- “万乘之国的边界，常常成为其他国家觊觎的对象。”
文化与*俗
- 万乘之国：这个表达可能源自古代**对强大国家的描述，如“万乘之尊”。
- 觊觎：这个词汇在**文化中常用于描述对他人财物或地位的非分之想。
英/日/德文翻译
- 英文：The borders of a powerful nation are often the target of covetousness by other countries.
- 日文：強大国の国境は、しばしば他国に覬覦される対象である。
- 德文：Die Grenzen eines mächtigen Landes sind oft das Ziel des Begierdes anderer Länder.
翻译解读
- 英文：强调了“powerful nation”和“target of covetousness”，直接传达了原句的含义。
- 日文：使用了“覬覦”（けいよ）这个词汇，保留了原句的文学色彩。
- 德文：使用了“mächtigen Landes”和“Ziel des Begierdes”，准确表达了原句的意图。
上下文和语境分析
句子可能在讨论国际政治、历史**或预测未来可能的冲突时使用。它反映了国际关系中的权力竞争和领土争端，强调了强大国家的边界在政治和军事上的重要性。
相关成语
1. 【万乘之国】乘：四匹马拉的车。指大国。一般指周朝。
相关词