句子
老师教导我们，写作时不要过分追求华丽的辞藻，而应不以辞害志，注重内容的表达。
意思

最后更新时间:2024-08-08 10:35:33

语法结构分析

句子：“[老师教导我们，写作时不要过分追求华丽的辞藻，而应不以辞害志，注重内容的表达。]”

  • 主语：老师
  • 谓语：教导
  • 宾语：我们
  • 状语：写作时
  • 宾语补足语：不要过分追求华丽的辞藻，而应不以辞害志，注重内容的表达

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

  • 老师：指教育者，传授知识的人。
  • 教导：指教育指导，传授知识或技能。
  • 写作：指创作文字作品。
  • 过分：指超过适当的限度。
  • 华丽：指外表或形式上美丽而富有装饰性。
  • 辞藻：指文章中的修饰性词语。
  • 不以辞害志：指不因为追求文辞的华丽而损害文章的主旨。
  • 注重：指重视并加以关注。
  • 内容：指文章或作品的实质性部分。
  • 表达：指用言语或文字传达思想或感情。

语境理解

句子出现在教育或写作指导的语境中，强调在写作时应注重内容的实质性表达，而不是过分追求文辞的华丽。这反映了中文文化中对内容与形式关系的重视。

语用学研究

句子在实际交流中用于指导学生或写作者，强调内容的实质性而非表面的华丽。这种教导有助于培养学生的写作能力和审美观。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “老师告诫我们，在写作时，应避免过度追求华丽的辞藻，而应专注于内容的传达。”
  • “老师建议我们，写作时应注重内容的表达，而非过分追求辞藻的华丽。”

文化与习俗

句子反映了中文文化中对“文以载道”的重视，即文章应传达深刻的思想和意义，而非仅仅追求表面的华丽。这与“言之无文，行而不远”等成语相呼应。

英/日/德文翻译

  • 英文："The teacher instructs us that when writing, we should not excessively pursue ornate language, but rather should not let the words obscure the intent, focusing on the expression of content."
  • 日文："先生は私たちに、書くときには華麗な言葉を過剰に追求するのではなく、言葉が志を損なわないように、内容の表現に重点を置くべきだと教えています。"
  • 德文："Der Lehrer unterrichtet uns, dass wir beim Schreiben nicht übermäßig nach prunkvoller Sprache streben sollen, sondern dass die Worte den Sinn nicht verdecken sollen und wir uns auf die Ausdrucksweise des Inhalts konzentrieren sollen."

翻译解读

  • 重点单词：
    • Ornate language (英文) / 華麗な言葉 (日文) / prunkvolle Sprache (德文)：指华丽的辞藻。
    • Content (英文) / 内容 (日文) / Inhalt (德文)：指文章的实质性部分。
    • Expression (英文) / 表現 (日文) / Ausdrucksweise (德文)：指用言语或文字传达思想或感情。

上下文和语境分析

句子出现在教育或写作指导的语境中，强调在写作时应注重内容的实质性表达，而不是过分追求文辞的华丽。这反映了中文文化中对内容与形式关系的重视。

相关成语

1. 【不以辞害志】辞：文辞；志：作品的思想内容。原意是不因为只顾文辞而损害了对内容的理解。后也指写文章不要只追求修辞而忽略文章的立意。

相关词

1. 【不以辞害志】 辞：文辞；志：作品的思想内容。原意是不因为只顾文辞而损害了对内容的理解。后也指写文章不要只追求修辞而忽略文章的立意。

2. 【不要】 表示禁止和劝阻。

3. 【内容】 物件里面所包容的东西； 事物内部所含的实质或意义； 哲学名词。指事物内在因素的总和。与"形式"相对。世界上任何事物没有无形式的内容，也没有无内容的形式。内容决定形式，形式依赖内容，并随着内容的发展而改变。但形式又反作用于内容，影响内容，在一定条件下还可以对内容的发展起有力的促进作用。内容和形式是辩证的统一。

4. 【华丽】 美丽而有光彩服饰～ㄧ宏伟～的宫殿。

5. 【教导】 教育指导：～处｜～有方。

6. 【注重】 看重注重真才实学。

7. 【表达】 表示（思想、感情）感激之情，难以～ㄧ提高学生的口头～能力。

8. 【辞藻】 修饰文词的典故或华丽的词语等辞藻华美。　【辞藻】修饰文词的典故或华丽的词语等辞藻华美。

9. 【过分】 （说话、做事）超过一定的程度或限度：～谦虚，就显得虚伪了｜这幅画虽然画得不够好，但你把它说得一文不值，也未免～了。

10. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。