句子
小华因为家庭变故，突然间变得孤苦伶仃。
意思
最后更新时间:2024-08-16 11:28:30
语法结构分析
句子“小华因为家庭变故，突然间变得孤苦伶仃。”是一个陈述句，描述了一个状态的变化。
- 主语：小华
- 谓语：变得
- 宾语：孤苦伶仃
- 状语：因为家庭变故，突然间
句子的时态是现在时，语态是主动语态。句型为陈述句，表达了一个事实或状态。
词汇学*
- 小华：人名，指代一个具体的人。
- 因为：连词，表示原因。
- 家庭变故：名词短语，指家庭中发生的意外或不幸**。
- 突然间：副词短语，表示变化发生得很快。
- 变得：动词，表示状态的变化。
- 孤苦伶仃：形容词短语，形容人孤独无助的状态。
语境理解
句子描述了小华因为家庭中发生的变故，突然间变得孤独无助。这个句子可能在描述一个悲伤或不幸的情境，反映了小华在家庭变故后的心理状态和生活状况。
语用学分析
这个句子可能在安慰、同情或描述小华的现状时使用。语气的变化可能影响听者对小华处境的感受，如使用同情或关心的语气可以增强听者的同情心。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于家庭变故，小华突然间陷入了孤苦伶仃的境地。
- 小华的家庭变故使他突然间变得孤苦伶仃。
文化与*俗
“孤苦伶仃”这个成语在文化中常用来形容人孤独无助的状态，反映了人们对家庭和亲情的重视。家庭变故在文化中通常被视为不幸和悲伤的**。
英/日/德文翻译
- 英文：Xiao Hua, due to a family misfortune, suddenly became lonely and helpless.
- 日文：小華は家庭の不幸により、突然孤独で無力な状態になった。
- 德文：Xiao Hua wurde aufgrund eines Familienschicksals plötzlich einsam und hilflos.
翻译解读
- 英文：强调了小华因为家庭不幸而突然变得孤独和无助。
- 日文：使用了“孤独で無力な状態”来表达“孤苦伶仃”，强调了小华的无助感。
- 德文：使用了“einsam und hilflos”来表达“孤苦伶仃”，强调了小华的孤独和无助。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述小华的生活状况或心理状态时使用，反映了小华在家庭变故后的孤独和无助。这个句子可能在安慰、同情或描述小华的现状时使用，语气的变化可能影响听者对小华处境的感受。
相关成语
1. 【孤苦伶仃】伶仃：孤独，没有依靠。孤单困苦，没有依靠。
相关词