句子
经历了那场灾难后，他回到家乡，一切恍若隔世。
意思
最后更新时间:2024-08-20 19:26:10
语法结构分析
句子：“经历了那场灾难后，他回到家乡，一切恍若隔世。”
- 主语：他
- 谓语：回到
- 宾语：家乡
- 状语：经历了那场灾难后
- 补语：一切恍若隔世
时态：过去时（经历了、回到） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇分析
- 经历：动词，表示经历过某事。
- 灾难：名词，指重大的不幸**。
- 后：方位词，表示时间上的之后。
- 回到：动词，表示返回到某个地方。
- 家乡：名词，指一个人出生或成长的地方。
- 一切：代词，指所有的事物。
- 恍若隔世：成语，形容事物变化巨大，仿佛隔了一个时代。
同义词：
- 经历：体验、经验
- 灾难：灾害、祸患
- 家乡：故乡、故土
- 恍若隔世：恍如隔世、仿佛隔世
语境分析
句子描述了一个人在经历了一场灾难后回到家乡，发现家乡的变化巨大，仿佛隔了一个时代。这种描述通常用来表达时间的流逝和环境的巨大变化，以及个人对这种变化的感慨。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于描述一个人在经历了重大**（如灾难、战争、长期离家等）后回到熟悉的地方，发现一切都发生了巨大变化，从而产生的一种陌生感和感慨。这种表达可以传达出对过去的怀念和对现实的感慨。
书写与表达
不同句式表达相同意思：
- 那场灾难后，他重返故土，却发现一切已非昔日模样。
- 在他经历灾难之后，回到家乡，感觉仿佛穿越了时空。
文化与*俗
文化意义：
- 恍若隔世：这个成语在**文化中常用来形容时间的流逝和事物的巨大变化，表达一种对过去的怀念和对现实的感慨。
相关成语：
- 沧海桑田：形容世事变化巨大。
- 物是人非：指景物依旧，人事已非。
英/日/德文翻译
英文翻译： After experiencing that disaster, he returned to his hometown, finding everything seemed like a different world.
日文翻译： あの災害を経験した後、彼は故郷に戻ったが、すべてがまるで別の世界のようだった。
德文翻译： Nachdem er diese Katastrophe erlebt hatte, kehrte er in seine Heimat zurück und fand alles, als ob es eine andere Welt wäre.
重点单词：
- 经历：experience
- 灾难：disaster
- 回到：return to
- 家乡：hometown
- 恍若隔世：seem like a different world
翻译解读：
- 英文：强调了经历灾难后的感受和家乡的变化。
- 日文：使用了“まるで別の世界のようだった”来表达“恍若隔世”。
- 德文：使用了“als ob es eine andere Welt wäre”来表达“恍若隔世”。
上下文和语境分析：
- 英文：适用于描述个人经历重大**后的感受和环境变化。
- 日文：适用于表达个人对家乡变化的感慨。
- 德文：适用于描述个人经历灾难后的感受和家乡的变化。
相关成语
1. 【恍若隔世】恍：仿佛；世：三十年为一世。仿佛隔了一世。指因人事、景物变化很大而生的感触。
相关词