句子
这个项目历经波折，但最终他们如原以偿地完成了。
意思
最后更新时间:2024-08-16 05:01:19
1. 语法结构分析
句子：“这个项目历经波折，但最终他们如原以偿地完成了。”
- 主语：这个项目
- 谓语：历经、完成
- 宾语：波折、（隐含的）项目目标
- 状语：历经波折、最终、如原以偿地
时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 历经：经历（困难或波折）。
- 波折：困难、挫折。
- 最终：最后、结果。
- 如原以偿：按照原来的计划或期望实现。
- 完成：结束、达成目标。
同义词：
- 历经：经历、经过
- 波折：挫折、困难
- 最终：最后、终归
- 如原以偿：如愿以偿、达成预期
- 完成：完成、达成
3. 语境理解
句子描述了一个项目在经历了一系列困难后，最终按照预期完成了。这种表述常用于强调团队的努力和坚持，以及最终的成功。
4. 语用学研究
在实际交流中，这种句子常用于总结或回顾一个项目的历程，强调过程中的困难和最终的成功。语气通常是积极和肯定的。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 尽管这个项目遭遇了许多波折，但他们最终还是成功地完成了。
- 他们克服了重重困难，最终使得这个项目如愿以偿地完成。
. 文化与俗
如原以偿：这个成语强调了按照最初的计划或期望实现目标，体现了**文化中对计划和目标实现的重视。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "Despite going through numerous setbacks, they eventually completed the project as originally intended."
日文翻译： 「多くの困難を乗り越え、彼らは最終的にプロジェクトを元の計画通りに完成させた。」
德文翻译： "Trotz zahlreicher Rückschläge haben sie das Projekt letztendlich wie ursprünglich geplant abgeschlossen."
重点单词：
- 历经：go through
- 波折：setbacks
- 最终：eventually
- 如原以偿：as originally intended
- 完成：complete
翻译解读： 句子强调了项目在经历了一系列困难后，最终按照最初的计划成功完成，体现了团队的努力和坚持。
相关成语
1. 【如原以偿】指愿望得到实现。
相关词