最后更新时间:2024-08-09 04:10:29
语法结构分析
句子“在现代社会，不稼不穑的人很难体会到耕作的辛苦。”是一个陈述句，表达了作者的观点。
- 主语：“不稼不穑的人”，指的是那些不从事农业耕作的人。
- 谓语：“很难体会到”，表示这些人不轻易能够理解或感受到。
- 宾语：“耕作的辛苦”，指的是农业耕作过程中的辛劳和困难。
时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 不稼不穑：这是一个成语，意思是既不耕种也不收割，比喻不从事某项工作或活动。
- 体会到：理解并感受到。
- 耕作：农业上的耕种工作。
- 辛苦：辛劳、困难。
语境理解
句子在现代社会的背景下，强调了那些不直接参与农业生产的人可能无法真正理解农业工作的艰辛。这反映了社会分工和职业体验的差异。
语用学分析
这句话可能在教育、社会评论或农业宣传中使用，目的是让读者意识到农业工作的重要性，并鼓励对农业工作者的尊重和理解。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “对于那些从未涉足田野的人而言，耕作的辛劳是难以想象的。”
- “在现代社会，那些远离农田的人往往无法真正体会农耕的艰辛。”
文化与*俗
句子中的“不稼不穑”反映了传统文化中对农业的重视，以及对勤劳美德的推崇。在文化中，耕作被视为一种基本的生活方式和职业，与自然和谐共处。
英/日/德文翻译
- 英文：In modern society, people who do not engage in farming find it hard to understand the hardships of cultivation.
- 日文：現代社会では、農作業に従事しない人々は、耕作の苦労を理解するのが難しい。
- 德文：In der modernen Gesellschaft finden Menschen, die nicht in der Landwirtschaft tätig sind, es schwer, die Mühen des Anbaus zu verstehen.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的意思和强调点，即现代社会中不从事农业的人难以理解耕作的辛苦。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论农业劳动价值、社会分工或教育意义的文章或演讲中出现，强调了体验和理解的重要性。
1. 【不稼不穑】稼：播种；穑：收获谷物。泛指不参加农业生产劳动。
1. 【不稼不穑】 稼：播种；穑：收获谷物。泛指不参加农业生产劳动。
2. 【现代】 历史学上一般指资本主义存在和无产阶级不断取得社会主义革命胜利的时代。1917年俄国十月社会主义革命是世界现代历史的开端。中国现代历史则始于1919年五四运动。
3. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。
4. 【耕作】 用各种方法处理土壤的表层，使适于农作物的生长发育，包括耕、耙、锄等。
5. 【辛苦】 辛劳苦累谁知盘中餐，粒粒皆辛苦｜为谁辛苦为谁忙。也用于烦劳别人时表示客气、慰问大老远的送了果蔬来，真辛苦您了｜这事儿少不得还要大家辛苦几天。