最后更新时间:2024-08-20 07:24:57

语法结构分析

句子：“[媒体报道应该客观公正，避免徇私偏向，以维护新闻的真实性。]”

• 主语：“媒体报道”
• 谓语：“应该”
• 宾语：“客观公正”、“避免徇私偏向”、“维护新闻的真实性”
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学习

• 媒体报道：指新闻机构通过各种媒介传播信息的活动。
• 应该：表示义务或必要性。
• 客观公正：不偏不倚，公正无私。
• 避免：防止发生。
• 徇私偏向：因私情而偏袒某一方。
• 维护：保持或保护。
• 新闻的真实性：新闻报道的真实可靠性。

语境理解

• 句子强调了新闻媒体在报道时应遵循的原则，即客观公正，避免个人或机构的偏见影响新闻的真实性。
• 在新闻行业中，这一原则是基本的职业道德要求。

语用学研究

• 句子用于指导或提醒新闻从业者应如何进行报道。
• 在实际交流中，这种句子常用于教育、培训或讨论新闻伦理的场合。

书写与表达

• 可以改写为：“为了确保新闻的真实性，媒体报道必须保持客观公正，并避免任何形式的徇私偏向。”

文化与习俗

• 新闻真实性是新闻行业的核心价值之一，反映了社会对信息透明度和诚信的重视。
• 在不同文化中，对新闻真实性的重视程度可能有所不同，但普遍认为新闻应提供准确、公正的信息。

英/日/德文翻译

• 英文翻译："Media reports should be objective and fair, avoiding partiality for personal gain, in order to maintain the authenticity of news."
• 日文翻译："メディア報道は客観的かつ公正であるべきであり、私利私欲による偏りを避け、ニュースの真実性を維持するために努力すべきである。"
• 德文翻译："Medienberichte sollten objektiv und fair sein, um persönliche Voreingenommenheit zu vermeiden und die Authentizität von Nachrichten zu wahren."

翻译解读

• 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了新闻报道的客观性和公正性。
• 日文翻译使用了较为正式的表达，强调了新闻真实性的重要性。
• 德文翻译同样传达了原句的核心信息，即新闻报道应避免个人偏见，保持真实性。

上下文和语境分析

• 句子通常出现在新闻伦理、媒体研究或相关讨论中，强调新闻报道的基本原则和职业道德。
• 在不同的文化和法律体系中，对新闻真实性的要求和标准可能有所不同，但普遍认为新闻应提供准确、公正的信息。

1. 【徇私偏向】   -曲从私情，偏袒一方。指处事不公。

1. 【客观】    -属性词。在意识之外，不依赖主观意识而存在的（跟“主观”相对，下同）：～存在｜～事物｜～规律；按照事物的本来面目去考察，不加个人偏见的：他看问题比较～。

2. 【徇私偏向】    -曲从私情，偏袒一方。指处事不公。

3. 【新闻】    -报社、通讯社、广播电台、电视台等报道的消息：～记者｜～广播｜采访～；泛指社会上最近发生的事情：你刚从乡下回来，有什么～给大家说说。

4. 【真实性】    -佛教语。圆成实性三义之一﹐亦称真如； 指反映事物真实情况的程度。特指文学艺术作品通过艺术形象反映社会生活所达到的正确程度。

5. 【维护】    -维持保护。

6. 【避免】    -设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。