句子
这位导演在拍摄电影时，善于取精用宏，使得影片既细腻又宏大。
意思
最后更新时间:2024-08-14 04:06:23
语法结构分析
- 主语：这位导演
- 谓语：善于
- 宾语：取精用宏
- 状语：在拍摄电影时
- 补语：使得影片既细腻又宏大
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 这位导演：指特定的电影导演。
- 善于：表示擅长做某事。
- 取精用宏：成语，意为选取精华，运用宏大的手法。
- 拍摄电影：制作电影的过程。
- 细腻：细致入微。 *. 宏大：宏伟壮观。
语境理解
句子描述了一位导演在制作电影时的特点，即他能够巧妙地结合细腻和宏大的元素，使得影片在细节和整体上都表现出色。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于评价或介绍某位导演的拍摄风格，传达出对导演技艺的赞赏。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这位导演在电影制作中，擅长于精挑细选并运用宏大的手法，从而使影片兼具细腻与宏伟。
- 在拍摄电影的过程中，这位导演以其精湛的技艺，将细腻与宏大完美融合。
文化与*俗
取精用宏是一个中文成语，反映了中华文化中对于技艺和手法的重视。在电影制作领域，这种手法体现了导演的艺术追求和创新能力。
英/日/德文翻译
英文翻译：This director, when making a movie, is adept at selecting the essence and using grand techniques, making the film both delicate and magnificent.
日文翻译：この監督は、映画を撮影する際、精華を取り入れ、壮大な手法を用いることが得意で、映画を繊細かつ壮大にしています。
德文翻译：Dieser Regisseur ist beim Filmemachen darin geschickt, das Wesentliche auszuwählen und großartige Techniken anzuwenden, wodurch der Film sowohl fein als auch großartig wird.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的意思和语气，同时注意了目标语言的表达*惯和文化背景。
上下文和语境分析
句子可能在讨论电影艺术或导演风格的上下文中出现，强调了导演在电影制作中的独特手法和艺术成就。
相关成语
1. 【取精用宏】用：享受。从大量材料中选取精华充分加以运用。
相关词