句子
他们家族的宗生族攒传统，使得家族成员之间的联系非常紧密。
意思

最后更新时间:2024-08-16 14:53:30

语法结构分析

句子：“他们家族的宗生族攒传统，使得家族成员之间的联系非常紧密。”

  • 主语：“他们家族的宗生族攒传统”
  • 谓语：“使得”
  • 宾语：“家族成员之间的联系非常紧密”

这是一个陈述句，使用了现在时态，被动语态（虽然“使得”不是典型的被动结构，但在这里表达了被动的效果）。

词汇分析

  • 宗生族攒：这个词组可能是指家族的繁衍和积累的传统。
  • 传统：指长期形成并传承下来的*俗、信仰或做法。
  • 使得：表示导致某种结果。
  • 联系：指人与人之间的关系或纽带。
  • 紧密：形容关系亲近，不易分离。

语境分析

这个句子描述了一个家族因为其特定的传统（宗生族攒）而使得家族成员之间的关系非常紧密。这种描述可能出现在讨论家族文化、传统或社会结构的文本中。

语用学分析

在实际交流中，这个句子可能用于强调家族传统对成员关系的重要性，或者在讨论如何加强家族凝聚力时作为一个例证。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “由于他们家族的宗生族攒传统，家族成员之间的关系变得非常紧密。”
  • “家族成员之间的紧密联系，源于他们家族的宗生族攒传统。”

文化与*俗

“宗生族攒”可能涉及到家族的繁衍和积累，这与某些文化中重视家族延续和血脉传承的观念相符。在**文化中，家族观念和家族传统往往被赋予很高的价值。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译："The tradition of their family's lineage and accumulation makes the connections among family members very close."
  • 日文翻译："彼らの家族の血統と蓄積の伝統により、家族メンバー間のつながりは非常に密接です。"
  • 德文翻译："Die Tradition ihrer Familie in Bezug auf Abstammung und Anhäufung sorgt dafür, dass die Verbindungen zwischen den Familienmitgliedern sehr eng sind."

翻译解读

在翻译中，“宗生族攒”被解释为“lineage and accumulation”（英文），“血統と蓄積”（日文），“Abstammung und Anhäufung”（德文），这些都是指家族的血统和积累。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论家族文化、传统或社会结构的文本中出现，强调家族传统对成员关系的重要性。在不同的文化和社会背景下，家族传统的意义和价值可能会有所不同。

相关成语

1. 【宗生族攒】 攒：聚集。指同类聚集繁衍

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【传统】 世代相传、具有特点的社会因素．如文化、道德、思想、制度等：发扬艰苦朴素的优良～；属性词。世代相传或相沿已久并具有特点的：～剧目；守旧；保守：老人的思想比较～。

3. 【宗生族攒】 攒：聚集。指同类聚集繁衍

4. 【家族】 以血统关系为基础而形成的社会组织，包括同一血统的几辈人。

5. 【成员】 集体或家庭的组成人员：家庭～｜协会～。

6. 【紧密】 十分密切，不可分隔：～结合｜～联系｜～地团结在中国共产党周围；多而连续不断：枪声十分～｜～的雨点。

7. 【联系】 彼此接上关系：保持～｜理论～实际｜密切～群众｜以后多写信，不要失掉～。