最后更新时间:2024-08-22 17:09:41

语法结构分析

句子：“政府官员被指控敲骨榨髓地剥削农民，引起了公众的愤怒。”

• 主语：政府官员
• 谓语：被指控
• 宾语：剥削农民
• 状语：敲骨榨髓地
• 结果状语：引起了公众的愤怒

句子时态为现在完成时，语态为被动语态，句型为陈述句。

词汇学*

• 政府官员：指在政府机构工作的人员。
• 被指控：受到正式的指责或控告。
• 敲骨榨髓：形容极其残酷的剥削。
• 剥削：利用他人的劳动而不给予相应的报酬。
• 农民：从事农业生产的人。
• 引起：导致某种结果。
• 公众的愤怒：广大民众的不满和愤慨。

语境理解

句子描述了政府官员因残酷剥削农民而受到指控，这一行为激起了公众的强烈不满。这种情况通常发生在社会不公或权力滥用的情况下，公众对此类行为表现出强烈的道德谴责。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于新闻报道、政治评论或公众讨论中，用以表达对不公正行为的谴责。句子的语气强烈，隐含了对政府官员行为的严厉批评。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• “农民被政府官员敲骨榨髓地剥削，这一行为激起了公众的愤怒。”
• “公众对政府官员敲骨榨髓地剥削农民的行为感到愤怒。”

文化与*俗

“敲骨榨髓”这一成语源自**古代，形容剥削极其残酷，不留余地。这个成语的使用反映了中华文化中对公平正义的重视。

英/日/德文翻译

• 英文：Government officials are accused of ruthlessly exploiting farmers, which has aroused public outrage.
• 日文：政府の役人は、農民を冷酷に搾取するとして告発され、国民の怒りを引き起こした。
• 德文：Regierungsbeamte werden beschuldigt, Bauern grausam auszunutzen, was zu öffentlichem Empörung geführt hat.

翻译解读

• 英文：句子直接表达了政府官员被指控剥削农民，并引起了公众的愤怒。
• 日文：句子同样表达了政府官员被指控剥削农民，并引起了公众的愤怒，使用了“冷酷に搾取”来表达“敲骨榨髓地剥削”。
• 德文：句子也表达了政府官员被指控剥削农民，并引起了公众的愤怒，使用了“grausam auszunutzen”来表达“敲骨榨髓地剥削”。

上下文和语境分析

句子通常出现在讨论社会不公、政府腐败或农民权益保护的上下文中。这种句子反映了社会对权力滥用和剥削行为的普遍关注和谴责。

1. 【敲骨榨髓】   -犹敲骨吸髓。比喻剥削压榨极其残酷。

1. 【公众】    -社会上大多数的人；大众：～领袖｜～利益。

2. 【农民】    -指务农的人。

3. 【剥削】    -无偿地占有别人的劳动或产品，主要是凭借生产资料的私人所有权来进行的。

4. 【官员】    -经过任命的、担任一定职务的政府工作人员：外交～丨地方～丨～问责制。

5. 【引起】    -起身； 一种事情﹑现象﹑活动等使另一种事情﹑现象﹑活动等出现。

6. 【愤怒】    -因极度不满而情绪激动：～的人群｜～声讨侵略者的罪行。

7. 【指控】    -就某人某事向司法部门提出控告。

8. 【政府】    -即国家行政机关。按管辖范围分，单一制国家有中央政府和地方政府，复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。

9. 【敲骨榨髓】    -犹敲骨吸髓。比喻剥削压榨极其残酷。