句子
他在公司辛勤工作了一整天，却金暮夜才回家。
意思
最后更新时间:2024-08-13 23:44:44
语法结构分析
句子“他在公司辛勤工作了一整天，却金暮夜才回家。”的语法结构如下：
- 主语：他
- 谓语：工作了、回家
- 宾语：（无直接宾语）
- 状语：在公司、一整天、金暮夜才
句子时态为过去时，表示动作发生在过去。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇分析
- 辛勤：形容词，表示工作努力、辛苦。
- 一整天：表示时间长度，从早到晚。
- 金暮夜：成语，意为傍晚时分，这里指很晚。
- 却：连词，表示转折，强调前后情况的对比。
语境分析
句子描述了一个人在公司工作了一整天，直到很晚才回家。这种情境可能反映了工作压力大、工作时间长或者工作效率低等情况。在现代社会，这种描述可能与加班文化、工作与生活平衡等问题相关。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对某人工作辛苦的同情或理解，也可能用于批评工作时间过长或工作效率低下。语气的变化会影响句子的含义，例如，同情语气会让人感到温暖，而批评语气则会让人感到压力。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他整天在公司辛勤工作，直到傍晚才回家。
- 尽管他在公司工作了一整天，但直到金暮夜才得以回家。
文化与*俗
句子中的“金暮夜”是一个成语，源自传统文化，用来形容傍晚时分。这个成语的使用增加了句子的文化色彩，也反映了人对时间的细腻感知。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He worked diligently at the company all day, but only returned home at dusk.
- 日文翻译：彼は会社で一日中一生懸命働いたが、夕暮れになってから家に帰った。
- 德文翻译：Er hat den ganzen Tag hart im Unternehmen gearbeitet, aber erst am Abend ist er nach Hause gekommen.
翻译解读
在翻译中，“金暮夜”被翻译为“dusk”（英文）、“夕暮れ”（日文）和“Abend”（德文），这些词汇都准确地传达了原句中“很晚”的含义。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能用于描述一个工作狂或者一个不得不加班的人。语境分析可以帮助理解句子在特定情境中的含义，例如，如果是在一个讨论工作与生活平衡的会议上，这个句子可能会引起共鸣或讨论。
相关成语
1. 【却金暮夜】指为官清廉。
相关词