最后更新时间:2024-08-11 00:32:08
语法结构分析
句子：“学校在制定新的教育政策时，会俯顺舆情，考虑家长和学生的意见。”
- 主语：学校
- 谓语：会俯顺舆情，考虑
- 宾语：家长和学生的意见
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 学校：指教育机构，通常用于指代提供教育的场所。
- 制定：指创建或形成某事物，特别是通过正式的程序。
- 新的教育政策：指最近或即将实施的教育方面的规定或指导方针。
- 俯顺：指顺从或接受他人的意见或要求。
- 舆情：指公众的意见或情绪。
- 考虑：指仔细思考或评估某事物。
- 家长：指孩子的父母或监护人。
- 学生：指在学校接受教育的人。
语境理解
- 句子描述了学校在制定新政策时的行为，强调了学校对公众意见的重视，特别是家长和学生的意见。
- 这种做法反映了现代教育政策制定中对民主参与和透明度的重视。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于解释学校政策的制定过程，强调学校对社区意见的尊重。
- 使用“俯顺舆情”和“考虑家长和学生的意见”这样的表达，显示了学校在政策制定中的谦逊和开放态度。
书写与表达
- 可以改写为：“在制定新教育政策时，学校会倾听并尊重公众，特别是家长和学生的声音。”
- 或者：“学校在规划新政策时，会优先考虑并采纳家长和学生的建议。”
文化与*俗
- 句子反映了现代社会对教育政策民主化和参与性的重视。
- 在**文化中，强调集体意见和和谐是重要的价值观，这在句子中得到了体现。
英/日/德文翻译
- 英文：When formulating new educational policies, the school will take into account public opinion and consider the views of parents and students.
- 日文：新しい教育政策を策定する際、学校は世論に従い、保護者や学生の意見を考慮するでしょう。
- 德文：Bei der Erarbeitung neuer Bildungspolitiken wird die Schule auf die öffentliche Meinung eingehen und die Ansichten von Eltern und Schülern berücksichtigen.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了学校在政策制定中的开放性和参与性。
- 日文翻译使用了“世論に従い”来表达“俯顺舆情”，强调了学校对公众意见的尊重。
- 德文翻译中的“auf die öffentliche Meinung eingehen”和“die Ansichten von Eltern und Schülern berücksichtigen”准确传达了原句的意思。
上下文和语境分析
- 句子可能在讨论教育政策改革的背景下使用，强调了政策制定过程中的公众参与和透明度。
- 在不同的文化和社会环境中，对“俯顺舆情”和“考虑家长和学生的意见”的重视程度可能有所不同，但普遍反映了现代社会对民主参与的重视。
1. 【俯顺舆情】 顺从民意，照舆论来行事。
1. 【俯顺舆情】 顺从民意，照舆论来行事。
2. 【制定】 定出；拟订制定计划。
3. 【学校】 专门进行教育的机构。
4. 【学生】 在学校读书的人；向老师或前辈学习的人。
5. 【家长】 家长制之下的一家中为首的人；指父母或其他监护人：学校里明天开～座谈会。
6. 【意见】 见解，主张； 指对人对事不满意的想法； 识见。
7. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。
8. 【教育】 培养新生一代准备从事社会生活的整个过程，主要是指学校对儿童、少年、青年进行培养的过程； 用道理说服人使照着（规则、指示或要求等）做说服～。
9. 【考虑】 思索问题，以便做出决定这个问题让我～一下再答复你ㄧ你做这件事，有点儿欠～。