句子
他为了挽回失去的爱情，不惜千金一掷，策划了一场浪漫的求婚。
意思
最后更新时间:2024-08-13 18:45:24
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：策划了
- 宾语：一场浪漫的求婚
- 状语：为了挽回失去的爱情，不惜千金一掷
- 时态：过去时（策划了）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 为了：介词，表示目的。
- 挽回：动词，意为恢复或重新获得。
- 失去的：形容词，表示已经失去的。
- 爱情：名词，指深厚的感情。 *. 不惜：动词，表示不顾一切。
- 千金一掷：成语，形容花费巨大。
- 策划：动词，指计划或设计。
- 一场：数量词，表示一次。
- 浪漫的：形容词，表示充满浪漫情调的。
- 求婚：名词，指向某人提出结婚的请求。
语境理解
- 情境：这个句子描述了一个男子为了重新获得失去的爱情，不惜花费大量金钱和精力策划一场浪漫的求婚。
- 文化背景：在许多文化中，求婚被视为一种重要的仪式，浪漫的求婚尤其受到重视。
语用学分析
- 使用场景：这个句子可能在描述一个真实的**，或者在小说、电影中作为情节的一部分。
- 礼貌用语：句子本身没有明显的礼貌用语，但“浪漫的求婚”可能被视为一种礼貌和尊重的表达。
- 隐含意义：句子隐含了对爱情的重视和对挽回爱情的决心。
书写与表达
- 不同句式：
- 他策划了一场浪漫的求婚，不惜千金一掷，只为挽回失去的爱情。
- 为了重新获得失去的爱情，他策划了一场浪漫的求婚，不惜花费巨资。
文化与*俗
- 文化意义：求婚在许多文化中都是一种重要的仪式，浪漫的求婚尤其受到重视。
- *俗：在西方文化中，求婚通常伴随着戒指和特定的仪式。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He planned a romantic marriage proposal, sparing no expense, in order to win back the lost love.
- 日文翻译：彼は失った愛を取り戻すために、巨額を惜しまず、ロマンチックなプロポーズを計画した。
- 德文翻译：Er plante ein romantisches Heiratsantrag, ohne Rücksicht auf Kosten, um die verlorene Liebe zurückzugewinnen.
翻译解读
- 重点单词：
- sparing no expense：不惜一切代价
- win back：赢回
- 巨額を惜しまず：不惜巨額
- ohne Rücksicht auf Kosten：不惜成本
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能在描述一个浪漫的故事，或者在讨论爱情和牺牲的主题。
- 语境：在浪漫的情境中，求婚被视为一种重要的表达爱意的方式。
相关成语
1. 【千金一掷】赌徒以千金为一注投掷。形容生活奢侈，用钱没有节制。
相关词