最后更新时间:2024-08-20 13:56:53
语法结构分析
句子“志愿者们志同心协，为社区的发展贡献了自己的力量。”的语法结构如下：
- 主语：志愿者们
- 谓语：贡献了
- 宾语：自己的力量
- 状语：为社区的发展
- 定语：志同心协（修饰主语“志愿者们”）
句子是陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 志愿者们：指一群自愿参与某项服务或活动的人。
- 志同心协：表示志愿者们有共同的志向和目标，并且共同努力。
- 为：介词，表示目的或原因。
- 社区的发展：指社区的进步和改善。
- 贡献了：动词，表示提供帮助或做出贡献。
- 自己的力量：指志愿者们个人的努力和付出。
语境理解
句子描述了一群志愿者共同努力，为社区的进步和发展做出了贡献。这种表述常见于社区活动报道、志愿者表彰等情境中，强调集体努力和共同目标的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中常用于表达对志愿者工作的肯定和赞扬。使用“志同心协”这样的词汇，体现了对志愿者团队精神和合作态度的赞赏。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 志愿者们齐心协力，为社区的进步付出了自己的努力。
- 社区的发展得益于志愿者们的共同努力和贡献。
文化与*俗
句子中的“志同心协”体现了文化中强调的集体主义和团结合作的精神。在社会，鼓励人们为社区和集体的利益贡献自己的力量是一种普遍的价值观念。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The volunteers worked together with a common purpose, contributing their strength to the development of the community.
- 日文翻译：ボランティアたちは共通の目的を持ち、コミュニティの発展に自分たちの力を貢献しました。
- 德文翻译：Die Freiwilligen arbeiteten zusammen mit einem gemeinsamen Ziel und trugen ihre Kraft zum Wachstum der Gemeinde bei.
翻译解读
- 英文：强调了志愿者们的共同目的和他们对社区发展的贡献。
- 日文：使用了“共通の目的”来表达“志同心协”，并强调了他们的贡献。
- 德文：使用了“gemeinsamen Ziel”来表达“志同心协”，并强调了他们的贡献。
上下文和语境分析
句子通常出现在社区活动报道、志愿者表彰、社会公益宣传等文本中，强调志愿者们的集体努力和对社区发展的积极影响。这种表述在鼓励更多人参与社区服务和公益活动方面具有积极的社会意义。
1. 【志同心和】志趣相同，心意一致。
1. 【力量】 力气：人多～大｜别看他个子小，～可不小；能力：尽一切～完成任务；作用；效力：这种农药的～大；能够发挥作用的人或集体：新生～。
2. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。
3. 【志同心和】 志趣相同，心意一致。
4. 【志愿者】 自愿为社会公益活动、赛事、会议等服务的人。
5. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。
6. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。
7. 【贡献】 拿出物资、力量、经验等献给国家或公众：为祖国～自己的一切；对国家或公众所做的有益的事：他们为国家作出了新的～。