最后更新时间:2024-08-22 12:57:36

1. 语法结构分析

• 主语：他
• 谓语：常常攻其一点，不及其余，没有全面考虑问题的各个方面
• 宾语：（无明确宾语，但隐含宾语为“问题”）

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

• 攻其一点：集中精力解决问题的某一方面
• 不及其余：忽略问题的其他方面
• 全面考虑：从多个角度或方面考虑问题

同义词扩展：

• 攻其一点：集中处理、重点突破
• 不及其余：顾此失彼、片面
• 全面考虑：综合考虑、全方位思考

3. 语境理解

句子描述了一个人在解决问题时的方法，即只关注问题的某一方面而忽视其他方面。这种做法可能导致解决方案不全面或不完善。

4. 语用学研究

在实际交流中，这句话可能用于批评某人解决问题的方法不够全面。语气的变化（如加重“不及其余”和“没有全面考虑”）可以增强批评的力度。

5. 书写与表达

不同句式表达：

• 他解决问题时往往只关注一点，忽略了其他方面，未能全面考虑。
• 他在处理问题时，常常只攻其一点，而忽视了问题的其他方面，没有做到全面考虑。

. 文化与俗

句子中“攻其一点，不及其余”反映了人解决问题时常用的策略，即集中优势资源解决关键问题。这种策略在文化中被广泛接受，但也强调了全面考虑的重要性。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：

• He often focuses on one aspect of the problem, neglecting the others, and fails to consider all aspects of the issue comprehensively.

重点单词：

• focus on：集中于
• neglecting：忽视
• comprehensively：全面地

翻译解读：

• 英文翻译保留了原句的意思，强调了只关注问题的一个方面而忽视其他方面的做法。

上下文和语境分析：

• 在英语语境中，这种表达方式同样用于批评某人解决问题的方法不够全面，强调了全面考虑问题的重要性。

1. 【全面】    -完整;周密。

2. 【没有】    -犹没收。

3. 【考虑】    -思索问题，以便做出决定这个问题让我～一下再答复你ㄧ你做这件事，有点儿欠～。

4. 【问题】    -要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。