句子
她的智慧超群，犹如挟泰山以超北海，解决难题如探囊取物。
意思

最后更新时间:2024-08-22 00:37:01

语法结构分析

句子：“她的智慧超群，犹如挟泰山以超北海，解决难题如探囊取物。”

  • 主语：“她的智慧”
  • 谓语：“超群”、“犹如挟泰山以超北海”、“解决难题如探囊取物”
  • 宾语：无直接宾语，但“解决难题”中的“难题”可以视为间接宾语。

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 智慧：指人的智力、理解力和判断力。
  • 超群：超出一般水平，非常优秀。
  • 犹如：好像，比喻。
  • 挟泰山以超北海：比喻能力极强，能够轻松完成看似不可能的任务。
  • 探囊取物：比喻做事非常容易，毫不费力。

语境分析

句子赞美了一个人的智慧非凡，能够在面对难题时轻松解决，如同挟带泰山跨越北海一样轻松。这种表达常见于对某人能力的极高评价，尤其是在需要智力和策略的领域。

语用学分析

这句话在实际交流中用于赞扬某人的非凡才能，尤其是在需要解决复杂问题或展示高超智慧的场合。它传达了对某人能力的极高评价和尊敬。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 她的智慧非凡，解决难题对她来说轻而易举。
  • 她的智力超乎寻常，处理问题如同探囊取物。

文化与*俗

  • 挟泰山以超北海：这个成语源自**古代，形容能力极强，能够完成看似不可能的任务。
  • 探囊取物：这个成语形容做事非常容易，毫不费力。

英/日/德文翻译

  • 英文：Her wisdom is extraordinary, like carrying Mount Tai to surpass the North Sea, solving difficult problems is as easy as reaching into a bag for an object.
  • 日文：彼女の知恵は並外れており、まるで泰山を抱えて北海を超えるように、難題を解決するのはポケットから物を取り出すようなものだ。
  • 德文：Ihre Weisheit ist außergewöhnlich, wie das Tragen des Tai Shan, um das Nordmeer zu überschreiten, das Lösen schwieriger Probleme ist so einfach wie das Greifen in eine Tasche nach einem Gegenstand.

翻译解读

翻译时，重点在于传达原文的比喻和赞美之意，同时保持语言的流畅和自然。

上下文和语境分析

这句话通常出现在对某人能力的极高评价中，尤其是在需要智力和策略的领域。它强调了某人在面对复杂问题时的轻松和高效。

相关成语

1. 【挟泰山以超北海】挟：挟持，夹着；刱：超越，跨过。夹着泰山跨越北海。比喻做绝对办不到的事。

2. 【探囊取物】囊：口袋；探囊：向袋里摸取。伸手到口袋里拿东西。比喻能够轻而易举地办成某件事情。

相关词

1. 【挟泰山以超北海】 挟：挟持，夹着；刱：超越，跨过。夹着泰山跨越北海。比喻做绝对办不到的事。

2. 【探囊取物】 囊：口袋；探囊：向袋里摸取。伸手到口袋里拿东西。比喻能够轻而易举地办成某件事情。

3. 【解决】 处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。

4. 【难题】 不易解答的题目； 不易解决的问题。