句子
妈妈为了彻底清洁房间，把所有的物品倒箧倾筐地搬出来，逐一擦拭。
意思
最后更新时间:2024-08-11 01:13:39
语法结构分析
- 主语：妈妈
- 谓语：搬出来、擦拭
- 宾语：所有的物品
- 状语：为了彻底清洁房间、逐一
- 时态：一般现在时 *. 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 妈妈：指母亲，家庭成员中的女性长辈。
- 彻底：完全，无遗漏。
- 清洁：使干净。
- 房间：居住或工作的空间。
- 物品：东西，泛指各种物品。 *. 倒箧倾筐：形容彻底搬出所有物品。
- 搬出来：移动到外面。
- 逐一：一个接一个。
- 擦拭：用布或其他工具清洁表面。
语境理解
句子描述了母亲为了达到完全清洁房间的目的，不惜将所有物品搬出来并逐一擦拭的情景。这反映了家庭清洁的一种彻底性和细致性，可能在**文化中，家庭清洁被视为一种重要的家务活动，体现了对家庭环境的重视。
语用学分析
在实际交流中，这样的描述可能用于强调某人对清洁工作的认真态度和努力程度。使用“倒箧倾筐”这样的表达，增加了语言的形象性和生动性，使听者能够更直观地感受到清洁工作的彻底性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 为了确保房间的彻底清洁，妈妈将所有物品都搬出来，并逐一进行了擦拭。
- 妈妈不遗余力地清洁房间，将所有物品搬出并仔细擦拭。
文化与*俗
在**文化中，家庭清洁通常被视为一种重要的家务活动，尤其是在春节等传统节日之前，家庭成员会进行大扫除，象征着辞旧迎新。使用“倒箧倾筐”这样的成语，体现了对清洁工作的重视和彻底性。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- Mom moved out all the items from the room, one by one, to thoroughly clean it.
日文翻译：
- 母は部屋を完全に掃除するために、すべての物を外に出して、一つずつ拭きました。
德文翻译：
- Mama hat alle Gegenstände aus dem Zimmer herausgebracht und sie einzeln abgewischt, um es gründlich zu reinigen.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的意思和强调的彻底性。英文和日文翻译中都使用了“thoroughly”和“完全に”来表达“彻底”的意思，德文中的“gründlich”也有相同的含义。
上下文和语境分析
在上下文中，这样的句子可能出现在描述家庭日常活动、家务分工或者特定节日前的准备工作的文章中。语境分析有助于理解句子在特定文化和社会背景下的意义和重要性。
相关成语
1. 【倒箧倾筐】形容倾其所有。
相关词