最后更新时间:2024-08-09 06:42:10
语法结构分析
句子：“工程师在建造这座桥梁时，不遗寸长地确保了每一个结构的安全性。”
- 主语：工程师
- 谓语：确保了
- 宾语：每一个结构的安全性
- 状语：在建造这座桥梁时，不遗寸长地
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态，主语是动作的执行者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 工程师：指专门从事工程技术工作的人员。
- 建造：进行建筑或制造的过程。
- 桥梁：连接两个地点的结构，用于通行。
- 不遗寸长：形容非常细致，不放过任何细节。
- 确保：保证，使确定。
- 结构：构成整体的各个部分。
- 安全性：指某物是否安全，不会造成伤害或损失。
同义词扩展：
- 工程师：技师、技术员
- 建造：建设、构筑
- 确保：保证、保障
语境理解
句子描述了工程师在建造桥梁过程中的细致工作，强调了他们对安全性的高度重视。这种描述常见于工程或建筑领域的报道或说明中，强调工程质量的重要性。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于强调工程师的专业性和责任感。它传达了一种对工作质量的承诺和对公众安全的重视。
书写与表达
不同句式表达：
- 工程师在建造这座桥梁时，对每一个结构的安全性都进行了细致的确保。
- 在建造这座桥梁的过程中，工程师不遗余力地确保了每一个结构的安全。
文化与*俗
句子中的“不遗寸长”体现了中文表达中对细致和全面的强调，这种表达方式在**文化中常见，强调做事要周到、细致。
英/日/德文翻译
英文翻译： "Engineers ensured the safety of every structure meticulously while constructing this bridge."
日文翻译： "エンジニアはこの橋を建設する際、寸分の長さを遺憾なく確保した各構造物の安全性を確保しました。"
德文翻译： "Ingenieure haben bei der Errichtung dieser Brücke die Sicherheit jedes Bauteils akribisch gewährleistet."
重点单词：
- meticulously (细致地)
- construction (建造)
- ensure (确保)
- safety (安全性)
翻译解读： 在不同语言中，句子的结构和用词有所不同，但核心意义保持一致，即工程师在建造桥梁时对安全性的高度重视。
1. 【不遗寸长】寸长：微小的长处。不遗漏一点点长处。形容善于发现别人的优点并给予称赞。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【不遗寸长】 寸长：微小的长处。不遗漏一点点长处。形容善于发现别人的优点并给予称赞。
3. 【工程师】 技术干部的职务名称之一。能够独立完成某一专门技术任务的设计、施工工作的专门人员。
4. 【建造】 建筑；修建：～房屋｜～花园。
5. 【桥梁】 架在水面上或空中以便行人、车辆等通行的构筑物：架设～；比喻能起沟通作用的人或事物：文化是沟通感情的～。
6. 【确保】 切实保持或保证。
7. 【结构】 各个组成部分的搭配和排列：文章的～｜语言的～｜原子～；建筑物上承担重力或外力的部分的构造：砖木～｜钢筋混凝土～；组织安排（文字、情节等）：根据主线来～故事。