句子
他们在学术上虽然同源异派,但都致力于推动科学的发展。
意思
最后更新时间:2024-08-14 16:14:07
语法结构分析
句子:“他们在学术上虽然同源异派,但都致力于推动科学的发展。”
- 主语:他们
- 谓语:致力于
- 宾语:推动科学的发展
- 状语:在学术上、虽然同源异派、但都
句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。
词汇学习
- 同源异派:指在学术或思想上源自同一源头但发展出不同派别。
- 致力于:表示全身心投入于某项事业或目标。
- 推动:促进、加速某事物的进展。
- 科学的发展:指科学知识的进步和创新。
语境理解
句子表达的是在学术领域中,尽管存在不同的派别,但各方都致力于促进科学进步。这可能出现在学术讨论、教育背景或科学发展报道中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于强调学术界的合作精神,即使在观点和方法上存在差异,但共同目标是推动科学进步。
书写与表达
- “尽管他们在学术上分属不同派别,但他们都全心投入于促进科学的进步。”
- “他们在学术上的分歧并未阻碍他们共同致力于科学的发展。”
文化与习俗
句子体现了学术界对知识探索和科学进步的共同追求,反映了学术合作和知识共享的文化价值。
英/日/德文翻译
- 英文:Although they belong to different schools of thought in academia, they are all committed to advancing the development of science.
- 日文:彼らは学問的には同じ源から派生した異なる派閥に属しているが、科学の発展を推進することに尽力している。
- 德文:Obwohl sie in der Wissenschaft zu unterschiedlichen Schulen gehören, sind sie alle bestrebt, die Entwicklung der Wissenschaft voranzutreiben.
翻译解读
- 同源异派:belong to different schools of thought / 異なる派閥に属している / zu unterschiedlichen Schulen gehören
- 致力于:committed to / 尽力している / bestrebt,
- 推动科学的发展:advancing the development of science / 科学の発展を推進する / die Entwicklung der Wissenschaft voranzutreiben
上下文和语境分析
句子可能在讨论学术界的合作与分歧时使用,强调尽管存在学术派别的差异,但共同的目标是推动科学进步。这种表达在学术会议、论文或教育讨论中较为常见。
相关成语
相关词