句子
他的研究方向旁逸斜出，开辟了新的领域。
意思
最后更新时间:2024-08-22 22:28:02
语法结构分析
句子：“他的研究方向旁逸斜出，开辟了新的领域。”
- 主语：“他的研究方向”
- 谓语：“开辟了”
- 宾语：“新的领域”
- 状语：“旁逸斜出”
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。
词汇分析
- 他的：代词，指代某个人。
- 研究方向：名词短语，指研究的主要领域或目标。
- 旁逸斜出：成语，形容事物偏离常规，走向新的方向。
- 开辟：动词，指开创或拓展。
- 新的领域：名词短语，指以前未被探索或开发的领域。
语境分析
句子描述某人的研究方向偏离常规，开创了新的研究领域。这通常意味着该研究者具有创新思维，能够在传统研究领域之外发现新的研究机会。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的创新能力和开拓精神。它传达了一种积极、鼓励的语气，暗示该研究者的行为值得肯定和学*。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “他偏离常规的研究方向，成功开辟了新的领域。”
- “他的研究方向独具匠心，引领了新的领域的发展。”
文化与*俗
“旁逸斜出”这个成语在**文化中常用来形容人的行为或思想偏离常规，具有创新性。这与鼓励创新和探索的文化价值观相契合。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：His research direction deviates from the norm, pioneering new fields.
- 日文翻译：彼の研究の方向性は常軌を逸しており、新しい分野を切り開いている。
- 德文翻译：Seine Forschungsrichtung weicht vom Standard ab und eröffnet neue Felder.
翻译解读
- 英文：强调研究方向的偏离和开创性。
- 日文：使用“常軌を逸して”来表达偏离常规，与中文的“旁逸斜出”相呼应。
- 德文：使用“weicht vom Standard ab”来表达偏离常规，强调了开创新领域的重要性。
上下文和语境分析
句子可能在学术讨论、研究报告或表彰场合中使用，用以描述某人在学术领域的创新和突破。这种表达方式强调了研究者的独特视角和对学科发展的贡献。
相关成语
1. 【旁逸斜出】逸：引申为超出。指树枝从树干旁边伸出。
相关词