句子
在学术会议上，他因为资历尚浅，只能俯仰于人，倾听前辈的见解。
意思
最后更新时间:2024-08-11 00:24:05
语法结构分析
句子：“在学术会议上，他因为资历尚浅，只能俯仰于人，倾听前辈的见解。”
- 主语：他
- 谓语：只能俯仰于人，倾听
- 宾语：前辈的见解
- 状语：在学术会议上，因为资历尚浅
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 资历尚浅：指经验或资格不够丰富。
- 俯仰于人：比喻屈从或依赖他人。
- 倾听：认真听取。
- 前辈：指在同一领域或行业中资历较深的人。
语境理解
句子描述了在学术会议上，一个资历尚浅的人由于自身经验的不足，只能依赖和听取前辈的意见。这反映了学术界或专业领域中对经验和资历的重视。
语用学分析
句子传达了一种谦虚和尊重前辈的态度。在实际交流中，这种表达方式体现了对资深人士的尊重和对知识的渴望。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 由于他在学术会议上的资历尚浅，因此他不得不依赖前辈的见解。
- 他在学术会议上，因为经验不足，只能听取前辈的意见。
文化与习俗
句子反映了东亚文化中对资历和经验的重视，以及对前辈的尊重。这种文化观念在学术和专业领域尤为明显。
英/日/德文翻译
英文翻译：At the academic conference, due to his limited experience, he could only rely on others and listen to the insights of his seniors.
日文翻译：学術会議では、経験が浅いため、彼は人に頼らざるを得ず、先輩の意見を聞くしかなかった。
德文翻译：Auf der wissenschaftlichen Konferenz, wegen seiner geringen Erfahrung, musste er sich anderen beugen und die Einsichten seiner Vorgesetzten hören.
翻译解读
- 英文：强调了“limited experience”和“rely on others”。
- 日文：使用了“経験が浅い”和“先輩の意見”来表达资历尚浅和前辈的见解。
- 德文：使用了“geringen Erfahrung”和“Vorgesetzten”来表达资历尚浅和前辈。
上下文和语境分析
句子在学术会议的背景下，强调了资历尚浅的人对前辈的依赖和尊重。这种语境在学术和专业领域中很常见，体现了对知识和经验的尊重。
相关成语
相关词