句子
在法庭上，原告和被告各执一词，法官需要仔细审理。
意思
最后更新时间:2024-08-14 13:51:17
语法结构分析
句子：“在法庭上，原告和被告各执一词，法官需要仔细审理。”
- 主语：原告和被告（第一句），法官（第二句）
- 谓语：各执一词（第一句），需要仔细审理（第二句）
- 宾语：无直接宾语，但“各执一词”和“仔细审理”分别隐含了动作的对象
- 时态：一般现在时，表示普遍或当前的情况
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实或情况
词汇学*
- 在法庭上：表示**发生的地点
- 原告：提起诉讼的一方
- 被告：被起诉的一方
- 各执一词：各自坚持自己的说法或观点
- 法官：主持法庭审判的司法官员
- 需要：表示必要性
- 仔细审理：认真、细致地处理案件
语境理解
- 句子描述了一个法庭审判的场景，原告和被告各自陈述自己的立场，法官则需要仔细审理案件以做出公正的判决。
- 文化背景：法庭审判是司法公正的体现，强调证据和逻辑的重要性。
语用学分析
- 使用场景：法庭审判过程中，描述法官的职责和原告被告的立场。
- 礼貌用语：无特定礼貌用语，但“仔细审理”体现了法官的职责和对公正的追求。
- 隐含意义：法官的审理需要公正和细致，以确保判决的正确性。
书写与表达
- 不同句式表达：
- 法官在法庭上需要仔细审理原告和被告各执一词的情况。
- 在法庭审判中，法官必须认真处理原告和被告各自坚持的观点。
文化与*俗
- 文化意义：法庭审判是法治社会的重要组成部分，体现了公正和法律的权威。
- 相关成语：“各执己见”（与“各执一词”类似）
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In court, the plaintiff and the defendant each hold their own views, and the judge needs to carefully adjudicate.
- 日文翻译：裁判所で、原告と被告はそれぞれ自分の意見を主張し、裁判官は慎重に審理する必要があります。
- 德文翻译：Im Gerichtssaal halten Kläger und Beklagter jeweils an ihren eigenen Ansichten fest, und der Richter muss sorgfältig entscheiden.
翻译解读
- 重点单词：
- plaintiff (原告)
- defendant (被告)
- judge (法官)
- carefully adjudicate (仔细审理)
上下文和语境分析
- 句子描述了一个法庭审判的场景，强调了法官在审理过程中的责任和原告被告的立场。这个场景在不同文化中都是司法公正的体现，强调了法律的权威和公正性。
相关成语
1. 【各执一词】执：坚持。各人坚持各人的说法。形容意见不一致。
相关词