最后更新时间:2024-08-14 14:29:39

语法结构分析

1. 主语：他
2. 谓语：合盘托出
3. 宾语：**的全部真相
4. 时态：一般过去时
5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇分析

1. 记者：指新闻工作者，负责采访、报道新闻。
2. 采访：指记者对某人进行询问以获取信息。
3. 结束：指活动或过程的完成。
4. 合盘托出：成语，意为毫无保留地说出全部真相。
5. **：指发生的事情或情况。 *. 全部真相：指事情的全部真实情况。

语境分析

• 特定情境：句子描述的是记者在采访结束后，某人毫无保留地透露了**的全部真相。这通常发生在新闻报道或调查过程中，某人选择在某个时刻公开所有信息。
• 文化背景：在**文化中，“合盘托出”是一个常用的成语，强调诚实和透明。

语用学分析

• 使用场景：这个句子可能出现在新闻报道、调查报告或回忆录中，描述某人在特定时刻选择公开所有信息。
• 礼貌用语：句子本身较为正式，体现了对事实的尊重和诚实。
• 隐含意义：句子暗示了之前的隐瞒或保留，以及现在的坦诚和透明。

书写与表达

• 不同句式：
  • 他在记者采访结束后，毫无保留地透露了**的全部真相。
  • **的全部真相在他接受记者采访后被合盘托出。

文化与*俗

• 成语：“合盘托出”是一个典型的汉语成语，反映了中华文化中对诚实和透明的重视。
• 历史背景：这个成语的使用可以追溯到古代，但在现代新闻和法律语境中仍然非常常见。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：After the interview with the journalist, he revealed the whole truth of the event.
• 日文翻译：記者のインタビューが終わった後、彼は**の全真相を明かした。
• 德文翻译：Nach dem Interview mit dem Journalisten enthüllte er die ganze Wahrheit des Ereignisses.

翻译解读

• 重点单词：
  • reveal (英文) / 明かす (日文) / enthüllen (德文)：意为揭露或透露。
  • whole truth (英文) / 全真相 (日文) / ganze Wahrheit (德文)：意为全部真相。

上下文和语境分析

• 上下文：句子可能出现在新闻报道或调查报告中，描述某人在特定时刻选择公开所有信息。
• 语境：这个句子强调了信息的透明度和诚实，通常在新闻或法律语境中使用。

1. 【合盘托出】    - 指全部显露或说出。

1. 【事件】    - 历史上或社会上发生的不平常的大事情：政治～丨突发～。

2. 【全部】    - 整个部类； 完全。

3. 【合盘托出】    - 指全部显露或说出。

4. 【真相】    - 佛教语。犹言本相﹐实相◇指事物的本来面目或真实情况； 谓实任宰相； 犹宝相。即神﹑佛的画像或塑像。

5. 【结束】    - 发展或进行到最后阶段，不再继续：秋收快要～了｜代表团～了对北京的访问；装束；打扮（多见于早期白话）。

6. 【采访】    - 调查访问：～新闻｜记者来～劳动模范；搜集寻访：加强图书～工作。