句子
周公吐哺，天下归心。
意思
最后更新时间:2024-08-14 21:20:08
语法结构分析
句子“周公吐哺，天下归心。”是一个典型的汉语陈述句。
- 主语：“周公”，指的是周朝的贤臣周公旦。
- 谓语：“吐哺”，意指周公为了国家大事，连吃饭都顾不上，形容其勤政爱民。
- 宾语：“天下归心”，意指天下人都心向周公，表示其德行和政绩深得民心。
词汇学*
- 周公：周朝的贤臣周公旦，是周武王的弟弟，周成王的叔父，辅佐成王治理国家。
- 吐哺：原意是吐出口中的食物，这里比喻勤政爱民，连吃饭都顾不上。
- 天下：指整个国家或世界。
- 归心：心向某人，表示对某人的忠诚和信任。
语境理解
这句话出自《史记·周本纪》，描述周公旦的贤德和勤政，使得天下人心归向。在古代**，这样的表述体现了对君主或贤臣的最高赞誉，即其德行和政绩能够感召天下，使人民心悦诚服。
语用学研究
这句话在实际交流中常用来赞扬某人的德行和政绩，或者用来表达对某人的极高信任和忠诚。在不同的语境中，其隐含意义可能有所不同，但核心都是对某人品德和能力的肯定。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 周公勤政爱民，天下人心归向。
- 周公之德，使天下归心。
文化与*俗
这句话体现了古代对贤臣的理想化形象，即能够勤政爱民，使天下人心归向。在传统文化中，周公旦被视为贤臣的典范，其形象和事迹被广泛传颂。
英/日/德文翻译
- 英文：Duke Zhou, while spitting out his food, won the hearts of the people.
- 日文：周公は哺を吐き、天下の心を得た。
- 德文：Der Herzog Zhou spuckte sein Essen aus und gewann die Herzen der Menschen.
翻译解读
在翻译中，“吐哺”被直译为“spitting out his food”，强调了周公的勤政和牺牲精神。“天下归心”则被翻译为“won the hearts of the people”，表达了周公赢得民心的意义。
上下文和语境分析
这句话的上下文是《史记·周本纪》，描述周公旦的贤德和勤政。在语境中，这句话是对周公旦的最高赞誉，体现了古代**对贤臣的理想化形象。在现代语境中，这句话可以用来赞扬任何具有高尚品德和卓越能力的人。
相关成语
相关词