句子
他虽然平时不善言辞，但在危难时刻总是挺身而出，扶危拯溺。
意思

最后更新时间:2024-08-21 13:23:34

语法结构分析

句子：“他虽然平时不善言辞，但在危难时刻总是挺身而出，扶危拯溺。”

  • 主语：他
  • 谓语：挺身而出，扶危拯溺
  • 状语：虽然平时不善言辞，在危难时刻
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 他：代词，指代某个人。
  • 虽然：连词，表示转折关系。
  • 平时：名词，指通常的情况。
  • 不善言辞：形容词短语，表示不擅长说话。
  • 但：连词，表示转折。
  • 在危难时刻：介词短语，表示在困难或危险的时候。
  • 总是：副词，表示一贯如此。
  • 挺身而出：动词短语，表示勇敢地站出来。
  • 扶危拯溺：动词短语，表示救助处于危险中的人。

语境理解

这个句子描述了一个人在平时不擅长说话，但在关键时刻却能勇敢地站出来帮助他人。这种行为体现了勇气和责任感，通常在描述英雄或值得尊敬的人物时使用。

语用学研究

这个句子可以用在多种交流场景中，如表扬某人的勇敢行为，或者在讨论领导力、责任感等话题时引用。句子的语气是肯定和赞扬的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

  • 尽管他不擅长言辞，但在危难时刻，他总是勇敢地站出来帮助他人。
  • 他虽然在平时沉默寡言，但在关键时刻却能挺身而出，救助他人。

文化与*俗

句子中的“扶危拯溺”是一个成语，源自《左传·僖公二十五年》，原意是指救助处于危险中的人。这个成语体现了**文化中对勇敢和助人为乐的价值观。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Although he is not good at speaking in everyday life, he always steps forward to help in times of cr****.
  • 日文翻译：彼は普段は口が重いが、危機的状況ではいつも助けに出てくる。
  • 德文翻译：Obwohl er im Alltag nicht gut im Reden ist, steht er immer in Notfällen zur Seite und hilft.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 挺身而出：step forward, 出てくる, steht zur Seite
    • 扶危拯溺：help in times of cr****, 助けに出る, hilft in Notfällen

上下文和语境分析

这个句子通常用在描述一个人的品质或行为时，特别是在强调勇气和责任感的情况下。它可以用来鼓励人们在困难时刻展现出勇敢的一面，也可以用来赞扬那些在危机中挺身而出的人。

相关成语

1. 【扶危拯溺】溺：落水。帮助危难者，救起落水者。比喻救助别人的急难。

2. 【挺身而出】挺身：撑直身体。挺直身体站出来。形容面对着艰难或危险的事情，勇敢地站出来。

相关词

1. 【危难】 危险和困难处境危难｜危难的岁月｜受任于败军之际，奉命于危难之间。

2. 【平时】 平日，平常时候； 太平时日。

3. 【总是】 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。

4. 【扶危拯溺】 溺：落水。帮助危难者，救起落水者。比喻救助别人的急难。

5. 【挺身而出】 挺身：撑直身体。挺直身体站出来。形容面对着艰难或危险的事情，勇敢地站出来。

6. 【时刻】 时间➌：～表丨关键～｜严守～，准时到会；每时每刻；经常：时时刻刻｜～准备贡献出我们的力量。

7. 【虽然】 即使如此； 犹即使。