句子
这座公园的美丽景色是前人栽树，后人乘凉的结果。
意思

最后更新时间:2024-08-12 20:27:42

语法结构分析

句子：“这座公园的美丽景色是前人栽树，后人乘凉的结果。”

  • 主语：“这座公园的美丽景色”
  • 谓语：“是”
  • 宾语：“结果”
  • 定语：“前人栽树，后人乘凉的”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

  • 美丽景色：指公园中吸引人的自然风光。
  • 前人栽树：比喻前人付出的努力或投资。
  • 后人乘凉：比喻后人享受前人努力的成果。
  • 结果：最终的成果或效果。

语境理解

句子强调了前人努力对后人的积极影响，常用于教育、投资、环境保护等领域，提醒人们要为未来考虑。

语用学研究

句子常用于教育、劝诫或表扬前人的贡献，具有一定的隐含意义，即鼓励人们为长远利益做出努力。

书写与表达

可以改写为：“前人栽树的努力，使得后人得以在公园的美丽景色中乘凉。”

文化与习俗

句子反映了中华文化中的“前人栽树，后人乘凉”的观念，强调了代际传承和长远规划的重要性。

英/日/德文翻译

  • 英文：The beautiful scenery of this park is the result of the efforts of our predecessors planting trees, allowing future generations to enjoy the shade.
  • 日文：この公園の美しい景色は、先人が木を植え、後世の人々が木陰を楽しむ結果である。
  • 德文：Die schöne Landschaft dieses Parks ist das Ergebnis der Bemühungen unserer Vorfahren, Bäume zu pflanzen, sodass zukünftige Generationen den Schatten genießen können.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 美丽景色：beautiful scenery
    • 前人栽树：efforts of our predecessors planting trees
    • 后人乘凉：future generations to enjoy the shade
    • 结果：result

上下文和语境分析

句子在强调前人努力对后人的积极影响时，可以用于多种语境，如教育、环境保护、社会发展等，提醒人们要为未来考虑，做出可持续的努力。

相关词

1. 【丽景】 美景。

2. 【公园】 供公众游览休息的园林。

3. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。