句子
她的承诺截铁斩钉，让人深信不疑。
意思
最后更新时间:2024-08-21 07:40:50
语法结构分析
句子：“她的承诺截铁斩钉，让人深信不疑。”
- 主语：“她的承诺”
- 谓语：“让人深信不疑”
- 宾语：“让人深信不疑”中的“人”
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 承诺：指答应做某事或保证某事会发生。
- 截铁斩钉：形容说话或做事非常坚决、果断，不可动摇。
- 深信不疑：非常相信，没有任何怀疑。
语境分析
这个句子描述了一个人的承诺非常坚定，以至于其他人对此没有任何怀疑。这种表达通常出现在某人做出了一个重要的承诺，并且这个承诺的可靠性非常高，以至于听众或读者对此没有任何疑虑。
语用学分析
这个句子在实际交流中用于强调某人的承诺非常可靠，通常用于正式或重要的场合，如商业谈判、政治宣言或个人重要的承诺。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她的承诺坚如磐石，令人完全信服。
- 她的承诺如此坚定，无人能质疑其真实性。
文化与*俗
“截铁斩钉”这个成语源自古代，形容说话或做事非常坚决、果断。这个成语在文化中常用来形容一个人的决心或承诺非常坚定，不可动摇。
英/日/德文翻译
- 英文：Her promise is as firm as a rock, leaving no room for doubt.
- 日文：彼女の約束は鋼のように固く、疑いの余地がありません。
- 德文：Ihr Versprechen ist so fest wie ein Fels, ohne jeden Zweifel.
翻译解读
- 英文：强调承诺的坚定性和不可置疑性。
- 日文：使用“鋼のように固く”来强调承诺的坚固和不可动摇。
- 德文：使用“so fest wie ein Fels”来比喻承诺的坚定和不可置疑。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在需要强调承诺可靠性的场合，如商业合同、政治宣言或个人重要的承诺。在这些情境中，这个句子传达了一个强烈的信息，即承诺的不可动摇性和可靠性。
相关成语
相关词