句子
他的一生命舛数奇，经历了无数的挫折和困难。
意思

最后更新时间:2024-08-14 22:12:45

语法结构分析

句子：“他的一生命运多舛，经历了无数的挫折和困难。”

  • 主语：“他的一生”
  • 谓语：“经历了”
  • 宾语：“无数的挫折和困难”
  • 定语：“命运多舛”修饰“他的一生”

句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作从过去持续到现在，并且可能继续下去。

词汇分析

  • 命运多舛：形容一个人的生活经历充满不幸和困难。
  • 经历：动词，表示经历过或体验过某事。
  • 无数：形容数量非常多，数不清。
  • 挫折：名词，指遭遇的失败或阻碍。
  • 困难：名词，指面临的难题或不易克服的情况。

语境分析

句子描述了一个人的生活经历，强调其生活中的不幸和挑战。这种描述可能在安慰、鼓励或评价某人的生活经历时使用。

语用学分析

句子可能在安慰或鼓励某人时使用，表达对其经历的理解和同情。语气可能是同情和鼓励的。

书写与表达

  • “他的一生充满了挑战和逆境。”
  • “他的生活历程充满了艰辛和考验。”

文化与*俗

  • 命运多舛：这个成语反映了**文化中对命运和宿命的看法，强调个人经历中的不可控因素。

英/日/德文翻译

  • 英文：His life has been fraught with countless setbacks and hardships.
  • 日文：彼の人生は無数の挫折と困難に満ちていた。
  • 德文：Sein Leben war voller unzähliger Rückschläge und Schwierigkeiten.

翻译解读

  • 英文：强调了“无数”和“困难”，与原文意思相符。
  • 日文：使用了“無数”和“困難”，准确传达了原文的情感和意义。
  • 德文：使用了“unzähliger”和“Schwierigkeiten”，保持了原文的语境和情感。

上下文和语境分析

句子可能在讨论某人的生活经历时使用，强调其生活中的不幸和挑战。这种描述可能在安慰、鼓励或评价某人的生活经历时使用。

相关成语

1. 【命舛数奇】舛：不顺，不幸；奇：单数，古人认为单数不吉。指命运不好，事多不顺利。用以形容人的经历坎坷，潦倒失意。

相关词

1. 【一生】 自生到死，一辈子勤劳的一生｜一生为党为人民； 长篇小说。法国莫泊桑作于1883年。贵族女子霞娜向往纯真的爱情和幸福的夫妻生活，但她的丈夫却是个卑鄙无耻之徒；她转而把希望寄托在儿子身上，但儿子也使她失望；最后她只能在女仆的救助下苟延残生。

2. 【命舛数奇】 舛：不顺，不幸；奇：单数，古人认为单数不吉。指命运不好，事多不顺利。用以形容人的经历坎坷，潦倒失意。

3. 【困难】 事情复杂，阻碍多：这件事做起来很～；穷困，不好过：生活～；工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍：克服～。

4. 【挫折】 压制，阻碍，使削弱或停顿：不要～群众的积极性；失败；失利：经过多次～，终于取得了胜利。

5. 【无数】 无法计算。极言其多； 没有限定的数量或规定的次数； 不知底细。

6. 【经历】 亲身见过、做过或遭受过：他一生～过两次世界大战；亲身见过、做过或遭受过的事：生活～。