最后更新时间:2024-08-15 21:20:05
1. 语法结构分析
句子：“社区居民都希望天下太平，远离纷争和冲突。”
- 主语：社区居民
- 谓语：希望
- 宾语：天下太平，远离纷争和冲突
这是一个陈述句，表达了一个普遍的愿望。时态为一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
2. 词汇学*
- 社区居民：指居住在同一社区的人。
- 希望：表达愿望或期待。
- 天下太平：指整个世界或社会处于和平状态。
- 远离：表示避免或保持距离。
- 纷争：指争执或纠纷。
- 冲突：指对立或战斗。
3. 语境理解
这个句子表达了社区居民对和平与安宁的普遍愿望。在特定的情境中，这可能反映了当前社会存在的一些问题，如邻里纠纷、社会动荡等。
4. 语用学研究
这个句子在实际交流中可能用于表达对和平的渴望，或者在讨论社会问题时作为背景观点。它传达了一种积极的社会价值观，即追求和谐与安宁。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “社区居民都渴望一个和平的环境，避免任何形式的纷争和冲突。”
- “所有人都希望社区能够远离冲突，保持太平。”
. 文化与俗
“天下太平”这个表达蕴含了传统文化中对和平的重视。在历史上，许多诗人和政治家都表达过对和平的渴望。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译："Community residents all hope for a peaceful world, free from disputes and conflicts."
- 日文翻译："コミュニティの住民は皆、争いや衝突から遠ざかり、世界が平和であることを望んでいます。"
- 德文翻译："Die Bewohner der Gemeinde hoffen alle auf eine friedliche Welt, fern von Streitigkeiten und Konflikten."
翻译解读
- 英文：强调了社区居民对和平世界的普遍愿望，使用了“free from”来表达远离纷争和冲突的意愿。
- 日文：使用了“遠ざかり”来表达远离，强调了社区居民对和平的渴望。
- 德文：使用了“fern von”来表达远离，强调了社区居民对和平的普遍希望。
上下文和语境分析
这个句子在讨论社区问题、社会和平或国际关系时都可能出现。它传达了一种普遍的社会价值观，即追求和平与和谐。在不同的文化和语境中，这个句子都可能引起共鸣，因为它触及了人类共同的基本愿望。
1. 【冲突】 有矛盾；争斗；争执两人在思想观念上发生了冲突｜双方终于发生了军事冲突； 两种或几种动机同时存在又相互矛盾的心理状态。分为三种基本类型(1)向往向往型，即两种动机都想实现却只能实现一种；(2)回避回避型，即两种事物都想拒绝而又必须选择一样；(3)向往回避型，即对一种目标既想争取又想回避； 指文艺作品中人和人，人和环境，或人物内心的矛盾及其激化。是构成情节的基础和展现人物性格的重要手段。戏剧作品特别重视冲突，没有冲突就没有戏剧。
3. 【居民】 固定住在某一地方的人街道～ㄧ城镇～。
4. 【希望】 心里想着实现某种情况希望能考上大学； 心愿；理想绝境中还抱着希望｜所有的希望全成了泡影｜对未来充满希望。
5. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。
6. 【纷争】 争执；争论：各方代表～不休；纠纷；争端：消除～｜引起一场激烈的～。