句子
她就像那出山泉水，清新脱俗，不染尘埃。
意思
最后更新时间:2024-08-12 14:14:38
语法结构分析
句子“她就像那出山泉水，清新脱俗，不染尘埃。”是一个典型的汉语陈述句。
- 主语：“她”
- 谓语：“就像”
- 宾语：“那出山泉水”
- 定语：“清新脱俗，不染尘埃”
句子使用了比喻的修辞手法，将“她”比作“那出山泉水”，并通过定语“清新脱俗，不染尘埃”进一步描述了“她”的特质。
词汇学*
- 她：代词，指代女性。
- 就：副词，表示肯定或强调。
- 像：动词，表示比喻或相似。
- 那：指示代词，指代特定的事物。
- 出山泉水：名词短语，指从山中流出的泉水。
- 清新：形容词，形容新鲜而清爽。
- 脱俗：形容词，形容超越世俗，不凡。
- 不染尘埃：形容词短语，形容不受污染，纯净。
语境理解
这句话通常用于形容一个女性的气质或外貌，强调她的纯洁、高雅和不凡。在特定的情境中，如文学作品或赞美某人时，这句话可以传达出对某人高尚品质的赞赏。
语用学分析
这句话在实际交流中通常用于赞美或描述某人的特质。由于使用了比喻和定语，句子具有较强的形象性和感染力，能够有效地传达说话者的情感和态度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她宛如山间的清泉，纯净而高雅。
- 她的气质如同山泉，清新而不染尘埃。
文化与*俗
在**文化中，山泉水常被视为纯净和清新的象征。这句话可能蕴含了对自然美的赞美，以及对纯洁和高雅品质的向往。
英/日/德文翻译
- 英文：She is like the spring water from the mountains, fresh and refined, untouched by dust.
- 日文：彼女は山から流れ出る泉のようで、清らかで脱俗、埃に汚されない。
- 德文：Sie ist wie das Quellwasser aus den Bergen, frisch und erlesen, unberührt von Staub.
翻译解读
- 英文：强调了“她”的清新和脱俗，以及不受污染的特质。
- 日文：使用了“清らか”和“脱俗”来传达相同的意境。
- 德文：使用了“frisch”和“erlesen”来表达清新和高雅。
上下文和语境分析
这句话通常出现在文学作品或赞美性的语境中，用于形容一个女性的内在美和外在特质。在不同的文化和社会背景中，山泉水作为纯净的象征，被广泛用于比喻和赞美。
相关成语
1. 【出山泉水】出山：比喻出仕。旧指做了官的人，就不象未做官时那样清白了。
相关词