最后更新时间:2024-08-14 05:01:57

语法结构分析

句子：“他变贪厉*的行为最终被揭露，受到了法律的严惩。”

• 主语：“他”
• 谓语：“变”、“被揭露”、“受到了”
• 宾语：“行为”、“法律的严惩”
• 时态：过去时（“变”、“被揭露”、“受到了”）
• 语态：被动语态（“被揭露”、“受到了”）
• 句型：陈述句

词汇学*

• **变贪厉**：形容词短语，表示变得贪婪、严厉和刻。
• 行为：名词，指个人的行动或举止。
• 揭露：动词，指揭开隐藏的事物，使其暴露。
• 法律的严惩：名词短语，指法律给予的严厉惩罚。

语境理解

• 句子描述了一个人的不良行为最终被揭露并受到法律的惩罚。
• 这种情境常见于法律、道德或社会新闻报道中。

语用学分析

• 句子在实际交流中用于传达正义得到伸张的信息。
• 语气严肃，强调法律的公正性和不可侵犯性。

书写与表达

• 可以改写为：“他的贪婪、严厉和刻*的行为最终暴露，受到了法律的严厉惩罚。”
• 或者：“他那些贪婪、严厉和刻*的行为最终被揭露，并受到了法律的严惩。”

文化与*俗

• “变贪厉*”反映了社会对于个人品德的期望和评价。
• “法律的严惩”体现了法律在社会中的权威和公正。

英/日/德文翻译

• 英文：His behavior of becoming greedy, harsh, and petty was eventually exposed and he received severe punishment from the law.
• 日文：彼が貪欲で厳しく*情になった行為は最終的に暴露され、法律による厳しい罰を受けた。
• 德文：Sein Verhalten, gierig, streng und gemein zu werden, wurde schließlich enthüllt und er erhielt eine strenge Bestrafung durch das Gesetz.

翻译解读

• 英文翻译保持了原句的结构和语义，强调了行为的性质和法律的反应。
• 日文翻译使用了相应的日语表达，如“貪欲で厳しく情になった行為”对应“变贪厉的行为”。
• 德文翻译也准确传达了原句的意思，使用了德语中的相应词汇和结构。

上下文和语境分析

• 句子通常出现在报道或讨论法律案件、道德问题或社会**的文本中。
• 它传达了社会对于不正当行为的谴责和对法律权威的尊重。

1. 【变贪厉薄】   -指改变、劝勉贪图财利、行为轻薄的人使之廉洁忠厚。

1. 【严惩】    -严加惩处。

2. 【变贪厉薄】    -指改变、劝勉贪图财利、行为轻薄的人使之廉洁忠厚。

3. 【揭露】    -使隐蔽的事物显露：～矛盾｜～问题的本质｜阴谋被～出来。

4. 【最终】    -最后。

5. 【法律】    -由立法机关或国家机关制定，国家政权保证执行的行为规则的总和。包括宪法、基本法律、普通法律、行政法规和地方性法规等规范性文件。法律体现统治阶级的意志，是阶级统治或阶级专政的工具；在我国，指由全国人民代表大会制定的基本法律，如民法、刑法；由全国人民代表大会常务委员会制定的其他法律或一般法律，如婚姻法、律师法。

6. 【行为】    -受思想支配而表现出来的活动：～不端｜揭露不法～。